1
00:00:12,346 --> 00:00:15,048
(حشرات تزقزق في الخلفية)
2
00:00:45,045 --> 00:00:49,283
(♪♪♪)
3
00:00:51,553 --> 00:00:56,456
(حجة غامضة)
4
00:01:29,557 --> 00:01:31,458
لماذا يقاتلون دائما؟
5
00:01:32,827 --> 00:01:34,194
(تنهدات)
6
00:01:34,361 --> 00:01:37,197
(تستمر الحجة المغمغمة)
7
00:01:43,103 --> 00:01:51,512
(♪♪♪)
8
00:01:51,679 --> 00:01:54,379
هل يمكنك أن تغني لي أغنية قبل النوم؟
9
00:01:54,381 --> 00:01:55,817
لا.
10
00:01:57,619 --> 00:02:00,220
(تستمر الحجة المغمغمة)
11
00:02:01,455 --> 00:02:10,531
(♪♪♪)
12
00:03:08,556 --> 00:03:11,693
صوت هامس مشوه:
كلير، عودي.
13
00:03:13,427 --> 00:03:16,898
(♪♪♪)
14
00:03:23,905 --> 00:03:25,673
الشاهد 1: (على التلفاز)
انظر إلى ذلك!
15
00:03:25,840 --> 00:03:27,374
-الشاهد 2: أرى أربعة منهم.
- الشاهد 3: هناك المزيد!
16
00:03:27,542 --> 00:03:28,541
الشاهد 4: (على التلفاز)
ظهرت رسالة أخرى للتو.
17
00:03:28,543 --> 00:03:30,042
الشاهد 3: (على التلفاز)
ما رأيك في ذلك؟
18
00:03:30,044 --> 00:03:31,510
-الشاهد 4: هناك خمسة الآن!
- الشاهد 5: (على التلفاز) أوه!
19
00:03:31,512 --> 00:03:32,745
شهد الناس
هذه الرؤية الغريبة.
20
00:03:32,747 --> 00:03:34,513
إنهم يسمونها ببساطة
غير قابل للتفسير.
21
00:03:34,515 --> 00:03:37,317
إري سبرينغر: المئات، إن لم يكن
الآلاف من الأشخاص في فينيكس
22
00:03:37,484 --> 00:03:39,484
أذهلنا من ماذا
زعموا أنهم رأوا
23
00:03:39,486 --> 00:03:40,888
في السماء تلك الليلة.
24
00:03:41,254 --> 00:03:43,723
جسم غامض ضخم على شكل حرف V.
25
00:03:43,725 --> 00:03:45,492
المحاور 1: كانوا
لونه كهرماني، لامع جدًا.
26
00:03:45,660 --> 00:03:47,929
لا أعرف إلى من أتوجه
اكتشف أه ما هو.
27
00:03:48,295 --> 00:03:50,565
أعتقد أنها كانت سفينة فضاء
من بعض الأنواع.
28
00:03:50,732 --> 00:03:51,465
الشاهد 6:
كان هناك شيء ما.
29
00:03:51,632 --> 00:03:52,263
لقد كانت ضخمة.
30
00:03:52,265 --> 00:03:54,334
لم يصدر صوتًا.
31
00:03:54,502 --> 00:03:56,571
EWS ANCHOR 1: يتم الاتصال به
أكبر مشاهدة جماعية للأجسام الطائرة المجهولة
32
00:03:56,738 --> 00:03:58,971
شهدت من قبل
فوق أمريكا الشمالية.
33
00:03:58,973 --> 00:04:01,709
...هؤلاء الناس ينتظرون هنا
لمعرفة ما إذا كانت الأضواء ستعود أم لا.
34
00:04:01,876 --> 00:04:04,275
توم بروكاو: الضجة كبيرة جدًا
كبيرة في الصحراء الجنوبية الغربية
35
00:04:04,277 --> 00:04:07,347
حيث تحدث بعض الأحداث الغريبة
في سماء فينيكس...
36
00:04:07,515 --> 00:04:08,413
(الحديث المتبادل)
37
00:04:08,415 --> 00:04:09,715
مرساة الأخبار 2:
حتى بعد مرور 10 سنوات
38
00:04:09,717 --> 00:04:11,619
أضواء العنقاء
لا يزال الحديث عنها...
39
00:04:11,786 --> 00:04:12,585
(الحديث المتبادل)
40
00:04:12,587 --> 00:04:13,753
مرساة الأخبار 3:
بعد 17 عامًا
41
00:04:13,755 --> 00:04:15,388
لا يزال الناس يحاولون
لمعرفة
42
00:04:15,556 --> 00:04:16,858
ما حدث بالفعل.
43
00:04:17,024 --> 00:04:18,626
مذيعة الأخبار 4:
يصادف غدًا مرور 27 عامًا
44
00:04:18,793 --> 00:04:20,526
نظرًا لواحدة من أكثرها انتشارًا
شهد مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة
45
00:04:20,528 --> 00:04:21,459
في الوادي.
46
00:04:21,461 --> 00:04:22,730
مرساة الأخبار 2:
...تمضي كل تلك السنوات.
47
00:04:22,897 --> 00:04:23,963
ويقول بعض الشهود
48
00:04:23,965 --> 00:04:26,665
كانت حياتهم
تغيرت بشكل جذري
49
00:04:26,667 --> 00:04:29,434
وأتساءل عما إذا كانوا سيفعلون ذلك يومًا ما
شاهد الأضواء مرة أخرى.
50
00:04:29,436 --> 00:04:33,541
(♪♪♪)
51
00:04:37,512 --> 00:04:40,948
(♪♪♪)
52
00:04:41,314 --> 00:04:44,451
♪ لعب ألعاب الدائرة ♪
53
00:04:44,619 --> 00:04:48,321
♪ وأنا أركض
في يوم جرذ الأرض هذا ♪
54
00:04:48,756 --> 00:04:53,895
(كلمات غير واضحة)
55
00:04:54,695 --> 00:04:57,865
(كلمات غير واضحة)
56
00:05:07,041 --> 00:05:08,707
(حشرات تزقزق في الخلفية)
57
00:05:08,709 --> 00:05:09,911
(يغلق الباب)
58
00:05:11,712 --> 00:05:12,580
(زر النقرات)
59
00:05:16,349 --> 00:05:18,586
(خطوات)
60
00:05:22,723 --> 00:05:31,799
(♪♪♪)
61
00:06:23,951 --> 00:06:25,086
(تنهدات)
62
00:06:26,654 --> 00:06:27,286
الوشاة:
(على الهاتف) كانت تلك الأجرام السماوية
63
00:06:27,288 --> 00:06:28,220
الضغط للخلف والأمام
64
00:06:28,222 --> 00:06:29,188
عبر الوادي طوال الأسبوع.
65
00:06:29,190 --> 00:06:30,091
لا يمكن أن تفوتك.
66
00:06:30,457 --> 00:06:31,893
لقد كنت هناك طوال الليل.
67
00:06:32,059 --> 00:06:33,895
وأنا لم أرى أي شيء.
68
00:06:34,061 --> 00:06:35,426
ليس شيئا!
69
00:06:35,428 --> 00:06:36,797
الوشاة: (على الهاتف)
انظر، لا أعرف ماذا أقول.
70
00:06:36,964 --> 00:06:37,997
ربما عادوا إلى المنزل.
71
00:06:37,999 --> 00:06:39,100
عذرًا.
72
00:06:56,083 --> 00:06:58,152
(رنين الجرس)
73
00:07:01,421 --> 00:07:02,990
(يفتح الباب)
74
00:07:11,132 --> 00:07:12,833
أمي:
مم، أنت مستعد؟
75
00:07:14,568 --> 00:07:16,103
كلير:
يمكنك أن تأتي قليلا.
76
00:07:16,469 --> 00:07:17,171
نعم.
77
00:07:21,142 --> 00:07:22,475
عظيم يا رفاق. أحسنت.
78
00:07:22,643 --> 00:07:23,811
وربما أنت...
79
00:07:23,978 --> 00:07:26,045
هل أستطيع أن أرى أكثر من ذلك بقليل
من ابتسامة؟
80
00:07:26,047 --> 00:07:27,014
دعونا نرى الأسنان.
81
00:07:27,181 --> 00:07:28,582
نعم.
82
00:07:28,749 --> 00:07:29,615
هذا عظيم.
83
00:07:29,617 --> 00:07:31,484
(النقر بالكاميرا)
84
00:07:31,652 --> 00:07:34,722
(يأخذ نفسا عميقا)
85
00:07:34,889 --> 00:07:35,721
(♪♪♪)
86
00:07:35,723 --> 00:07:37,488
(النقر بالكاميرا)
87
00:07:37,490 --> 00:07:39,593
(يأخذ نفسا عميقا)
88
00:07:39,760 --> 00:07:40,828
أمي:
هل أنت بخير؟
89
00:07:41,862 --> 00:07:43,030
يا؟
90
00:07:43,197 --> 00:07:44,565
هل أنت متأكد أنك بخير؟
91
00:07:45,833 --> 00:07:47,199
ماذا؟
92
00:07:47,201 --> 00:07:48,968
هل أنت متأكد أنك بخير؟
93
00:07:48,970 --> 00:07:50,037
أوه.
94
00:07:50,871 --> 00:07:51,605
(جلطات)
95
00:07:51,772 --> 00:07:52,707
(تحطم الزجاج)
96
00:07:55,142 --> 00:07:56,844
(حشرات تزقزق في الخلفية)
97
00:07:57,011 --> 00:08:05,953
(♪♪♪)
98
00:08:23,671 --> 00:08:24,839
هاه.
99
00:08:25,006 --> 00:08:25,906
ماذا تعتقد؟
100
00:08:26,073 --> 00:08:26,805
لا أعرف.
101
00:08:26,807 --> 00:08:28,242
ولكن هذا مرتين في أسبوع واحد.
102
00:08:29,210 --> 00:08:30,244
هناك شيء ما.
103
00:08:34,749 --> 00:08:35,916
الطبيب:
كيف هو شعور رأسك؟
104
00:08:37,018 --> 00:08:38,652
ذهب التورم بشكل جيد.
105
00:08:38,819 --> 00:08:40,621
من حسن حظك أنك لم تحصل عليه
ارتجاج.
106
00:08:40,788 --> 00:08:42,656
يجب أن أسأل،
هل تستهلك الكحول
107
00:08:42,823 --> 00:08:44,258
أو باستخدام المواد؟
108
00:08:44,625 --> 00:08:45,691
لا.
109
00:08:45,693 --> 00:08:47,795
لا أعتقد أن ومضات
تسببت في النوبة.
110
00:08:47,962 --> 00:08:50,696
يثير الصرع الخاص بك ،
للأسف،
111
00:08:50,698 --> 00:08:52,564
يبدو أنه يتفاقم مع التقدم في السن.
112
00:08:52,566 --> 00:08:56,035
قلة النوم والجفاف،
الإجهاد.
113
00:08:56,037 --> 00:08:57,905
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذه الأشياء
براعم الصور طوال الليل
114
00:08:58,072 --> 00:08:59,338
في الصحراء.
115
00:08:59,340 --> 00:09:01,776
هل ترغب في الحصول على نوبة
على جبل بعيد في مكان ما،
116
00:09:01,942 --> 00:09:04,145
حطم رأسك على صخرة
وليس لديهم وسيلة للحصول على المساعدة؟
117
00:09:04,311 --> 00:09:07,214
طريقة فظيعة جدا للموت
إذا سألتني.
118
00:09:07,581 --> 00:09:08,282
كلير؟
119
00:09:09,050 --> 00:09:10,718
كلير، هل تسمعينني؟
120
00:09:13,654 --> 00:09:15,723
عليك أن تأخذ الرعاية
من نفسك.
121
00:09:15,890 --> 00:09:17,591
إذا كنت لا تزال ستتعمق
في الصحراء،
122
00:09:17,758 --> 00:09:19,126
على الأقل لا تذهب وحدك.
123
00:09:19,293 --> 00:09:21,295
هل يمكنك محاولة العثور على شخص ما
للذهاب معك؟
124
00:09:22,263 --> 00:09:23,164
همم.
125
00:09:23,330 --> 00:09:26,067
(♪♪♪)
126
00:09:29,136 --> 00:09:30,571
كلير:
أنت مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا.
127
00:09:32,606 --> 00:09:33,305
همم.
128
00:09:33,307 --> 00:09:34,740
إذن، هذا هو مكانك؟
129
00:09:34,742 --> 00:09:35,910
كلام أقل.
130
00:09:37,244 --> 00:09:38,245
جاستن:
حسنا.
131
00:09:38,612 --> 00:09:39,680
آه!
132
00:09:39,847 --> 00:09:41,148
لماذا المكان مظلم جداً هنا؟
133
00:09:42,083 --> 00:09:43,084
همم.
134
00:09:44,185 --> 00:09:46,087
همم. مم!
135
00:09:48,823 --> 00:09:51,759
(رنين الهاتف)
136
00:09:56,197 --> 00:09:59,066
لماذا اللعنة هل تبقي
يتصل بي؟
137
00:10:02,169 --> 00:10:03,170
اللعنة، تايلور.
138
00:10:03,337 --> 00:10:04,605
اكتشف ذلك.
139
00:10:05,306 --> 00:10:06,774
خذ الحافلة.
140
00:10:09,877 --> 00:10:11,011
(تنهدات)
141
00:10:12,012 --> 00:10:13,714
بخير.
142
00:10:13,881 --> 00:10:16,014
-جوستين: مم.
-آسف.
143
00:10:16,016 --> 00:10:16,884
يجب أن أذهب.
144
00:10:17,051 --> 00:10:17,985
جاستن:
حسنًا؟
145
00:10:18,786 --> 00:10:20,119
إنه أخي.
146
00:10:20,121 --> 00:10:22,857
قلت لي أنك لم تفعل ذلك
لديك عائلة.
147
00:10:23,023 --> 00:10:24,123
كلير: لقد مرت سنوات
منذ أن رأيته،
148
00:10:24,125 --> 00:10:27,027
لذلك أنا حقا لا.
149
00:10:27,194 --> 00:10:28,028
جاستن:
حسنًا.
150
00:10:28,896 --> 00:10:30,131
(التقبيل)
151
00:10:30,297 --> 00:10:31,363
مجرد البقاء هنا.
152
00:10:31,365 --> 00:10:33,134
-سأعود حالا.
-جوستين: حسنًا.
153
00:10:33,300 --> 00:10:34,335
(آهات)
154
00:10:41,675 --> 00:10:45,813
(تنهد)
155
00:10:51,252 --> 00:10:52,820
مهلا، أختي.
156
00:10:53,754 --> 00:10:56,056
لم شمل الأسرة.
157
00:10:59,126 --> 00:11:00,127
كرسي متحرك؟
158
00:11:01,128 --> 00:11:02,196
حقًا؟
159
00:11:03,664 --> 00:11:05,399
لماذا أمي
وأبي يسميني تايلور؟
160
00:11:06,901 --> 00:11:08,167
همم؟
161
00:11:08,169 --> 00:11:09,837
أتساءل ذلك.
162
00:11:10,004 --> 00:11:11,672
لم يخبروني قط.
163
00:11:11,839 --> 00:11:12,706
ماذا أخذت؟
164
00:11:13,274 --> 00:11:14,341
الهيروين مرة أخرى؟
165
00:11:18,379 --> 00:11:19,413
نعم، أنا بخير.
166
00:11:20,848 --> 00:11:21,581
عظيم حقا، في الواقع.
167
00:11:21,583 --> 00:11:22,917
شكرا ل--شكرا على السؤال.
168
00:11:23,083 --> 00:11:25,052
نعم، لقد ناركان مؤخرتي
العودة إلى الحياة
169
00:11:25,219 --> 00:11:26,187
كما تعلمون،
مع القرف رذاذ الأنف.
170
00:11:26,353 --> 00:11:27,388
مثل الأسرى!
171
00:11:27,755 --> 00:11:28,854
في دقيقة واحدة سأموت أساسًا،
172
00:11:28,856 --> 00:11:31,192
في اللحظة التالية قلبي
يقصف في حلقي.
173
00:11:31,358 --> 00:11:32,726
لذا، رائع.
174
00:11:32,893 --> 00:11:33,861
حسنًا، ماذا أفعل هنا؟
175
00:11:34,028 --> 00:11:35,796
لقد جعلت الأمر يبدو رهيبًا جدًا.
176
00:11:37,097 --> 00:11:39,166
ألا يبدو هذا رهيباً؟
لك؟
177
00:11:40,968 --> 00:11:42,970
ربما مجرد القليل من التعاطف
سيكون لطيفا.
178
00:11:44,271 --> 00:11:45,439
كيف تشعر؟
179
00:11:46,874 --> 00:11:47,607
(سكوفس)
180
00:11:47,609 --> 00:11:48,943
القرف المقدس ، أشعر بتحسن.
181
00:11:49,109 --> 00:11:50,277
شكرًا.
182
00:11:50,444 --> 00:11:51,312
هل يمكننا الذهاب؟
183
00:11:55,883 --> 00:11:56,984
(تنهدات)
184
00:11:59,186 --> 00:12:00,888
أوه، اللعنة.
185
00:12:03,824 --> 00:12:04,858
أوه.
186
00:12:05,025 --> 00:12:08,760
♪ فقط دعني أسمعك تقول ♪
187
00:12:08,762 --> 00:12:10,229
(السعال)
188
00:12:10,231 --> 00:12:12,764
♪ سيكون الأمر على ما يرام ♪
189
00:12:12,766 --> 00:12:14,201
مهلا، هل تعتقد
يمكنك، اه،
190
00:12:14,368 --> 00:12:15,367
ساعدني في الوصول إلى مكاني؟
191
00:12:15,369 --> 00:12:20,140
♪ سأركض
في دوائر كل يوم ♪
192
00:12:20,307 --> 00:12:21,976
♪ حتى هذه الصور الذهنية
تتلاشى ♪
193
00:12:22,409 --> 00:12:24,745
تايلور:
أنا لم أموت سخيف!
194
00:12:24,912 --> 00:12:26,478
أنظر، أنا بخير!
195
00:12:26,480 --> 00:12:28,082
لقد حصلنا جميعا على تحميل سخيف!
196
00:12:28,249 --> 00:12:28,882
ما هي المشكلة؟
197
00:12:29,049 --> 00:12:29,948
أنا آسف.
198
00:12:29,950 --> 00:12:31,318
لماذا تعتقد أنك يمكن أن ركلة
له خارج؟
199
00:12:31,485 --> 00:12:33,754
لأنه ليس على عقد الإيجار.
200
00:12:33,921 --> 00:12:34,755
انه لا؟
201
00:12:34,922 --> 00:12:35,854
الرجل في الغرفة:
لا.
202
00:12:35,856 --> 00:12:37,489
إنه حر
الأريكة تصفح الخاسر
203
00:12:37,491 --> 00:12:39,159
الذي لم يدفع القرف
في شهرين.
204
00:12:40,761 --> 00:12:43,864
ولكن هل أنت مثل والدته؟
205
00:12:44,031 --> 00:12:45,866
انظر، لقد ارتكبت خطأ واحدا.
206
00:12:46,033 --> 00:12:47,500
تمام؟ واحد.
207
00:12:47,502 --> 00:12:49,870
-سأجد المال.
- قوموا بأمركم واخرجوا.
208
00:12:50,037 --> 00:12:52,371
قلنا لك يا رجل، لا توجد دراما
إذا بقيت هنا.
209
00:12:52,373 --> 00:12:54,441
وأحضرت
الدراما اللعينة يا رجل
210
00:12:54,808 --> 00:12:55,173
لذا، احصل على القرف الخاص بك.
211
00:12:55,175 --> 00:12:56,942
لا.
212
00:12:56,944 --> 00:12:58,045
مهلا، أين هي العصي بلدي؟
213
00:12:59,146 --> 00:13:01,949
يا أين يا ملعون
العصي يا رجل؟
214
00:13:02,116 --> 00:13:03,017
الرجل في الغرفة:
ماذا تفعل يا رجل؟
215
00:13:03,183 --> 00:13:04,517
تايلور:
رجل!
216
00:13:04,519 --> 00:13:06,053
أين هم يا رجل؟
217
00:13:07,054 --> 00:13:08,186
ترافيس باركر أعطاني هذه.
218
00:13:08,188 --> 00:13:08,956
وميض 182.
219
00:13:09,123 --> 00:13:10,057
هل سمعت عنهم من قبل؟
220
00:13:10,224 --> 00:13:11,292
(زفير)
221
00:13:11,458 --> 00:13:13,292
هذا هو مثل هذا القرف الثور!
222
00:13:13,294 --> 00:13:15,129
أعطوني مسحوق البراغيث.
223
00:13:15,296 --> 00:13:16,128
الآن هم مارس الجنس.
ليس لديهم الطبال.
224
00:13:16,130 --> 00:13:17,062
ليس لديهم سخيف
أي شيء!
225
00:13:17,064 --> 00:13:18,198
يا إلهي!
226
00:13:18,365 --> 00:13:19,967
أنت موهوم جدا.
227
00:13:20,134 --> 00:13:21,300
هذه ليست فرقة.
228
00:13:21,302 --> 00:13:23,037
أنت على حق تماما.
229
00:13:23,203 --> 00:13:24,269
(ضحكة مكتومة)
230
00:13:24,271 --> 00:13:26,273
إنهم مجموعة من الخاسرين
وانتهيت من استخدام.
231
00:13:27,474 --> 00:13:29,143
لذا، هل تعتقد أنه ربما
يمكنني البقاء معك
232
00:13:29,310 --> 00:13:30,411
لبضعة أيام؟
233
00:13:30,578 --> 00:13:31,544
ماذا؟
234
00:13:31,546 --> 00:13:32,479
لا.
235
00:13:32,846 --> 00:13:33,981
وأنت كاذب سيء.
236
00:13:34,148 --> 00:13:35,316
كنت أعلم أنك ستحصل
طرد.
237
00:13:35,482 --> 00:13:37,217
ولهذا السبب كنت بحاجة للمساعدة،
أليس كذلك؟
238
00:13:37,384 --> 00:13:39,286
يبدو أنك تمشي بشكل جيد
لي.
239
00:13:41,221 --> 00:13:42,854
تايلور:
هيا يا أختي.
240
00:13:42,856 --> 00:13:44,557
-هيا، نحن عائلة!
-كلير: لا.
241
00:13:44,559 --> 00:13:46,528
يجب أن يكون لديك شخص آخر
للبقاء مع.
242
00:13:46,894 --> 00:13:48,395
كيف هذه مشكلتي؟
243
00:13:48,563 --> 00:13:49,662
تايلور:
آه، هيا، كلير.
244
00:13:49,664 --> 00:13:51,065
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك.
245
00:13:51,865 --> 00:13:52,998
أنا سخيف ينقط.
246
00:13:53,000 --> 00:13:54,335
الطقس حار.
247
00:13:54,502 --> 00:13:57,004
مثل يومين فقط.
248
00:13:59,073 --> 00:14:01,609
يوم واحد فقط. يوم واحد فقط.
يوم واحد. يوم واحد فقط.
249
00:14:04,845 --> 00:14:08,349
♪ بالحركة البطيئة ♪
250
00:14:08,516 --> 00:14:11,151
♪ حركة بطيئة ♪
251
00:14:14,254 --> 00:14:16,023
(تنهدات)
252
00:14:19,093 --> 00:14:21,128
هذا هو الأغبى
النظارات الشمسية رأيت من أي وقت مضى.
253
00:14:21,295 --> 00:14:22,027
لا تحكموا.
254
00:14:22,029 --> 00:14:23,895
هذه هي ظلال مخلفات بلدي.
255
00:14:23,897 --> 00:14:25,232
راديو دي جي: (على الراديو)
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا يا فينيكس!
256
00:14:25,399 --> 00:14:26,467
لقد أتى الصيف.
257
00:14:26,634 --> 00:14:28,335
استعد لموجة الحر.
258
00:14:28,503 --> 00:14:29,535
ابتعد عن الشمس
259
00:14:29,537 --> 00:14:30,572
لأننا نرتفع
في دفاتر السجلات.
260
00:14:30,938 --> 00:14:32,605
كلير:
اللعنة.
261
00:14:32,607 --> 00:14:33,506
راديو دي جي:
(على الراديو) ستصل الارتفاعات
262
00:14:33,508 --> 00:14:34,439
أكثر من 120 درجة اليوم.
263
00:14:34,441 --> 00:14:35,342
ووه!
أنا سعيد لوجودي في الاستوديو.
264
00:14:35,510 --> 00:14:36,377
لا.
265
00:14:38,546 --> 00:14:40,278
آسف.
266
00:14:40,280 --> 00:14:41,949
عادة.
267
00:14:43,150 --> 00:14:45,486
لا تزال تخبر الناس أنك حصلت عليها
تلك من ترافيس باركر، هاه؟
268
00:14:45,653 --> 00:14:46,887
تايلور:
لماذا لا؟
269
00:14:47,054 --> 00:14:48,122
هذا صحيح.
270
00:14:49,156 --> 00:14:50,290
اللعنة.
271
00:14:53,127 --> 00:14:55,229
إذن، هناك رجل في منزلي.
272
00:14:55,396 --> 00:14:56,564
(تايلور يضحك)
يا عزيزي.
273
00:14:56,930 --> 00:14:57,929
فقط من فضلك كن هادئا.
274
00:14:57,931 --> 00:14:59,398
لا أقول القرف غبي.
275
00:14:59,400 --> 00:15:01,503
هل هو منحرف آخر؟
276
00:15:03,036 --> 00:15:05,172
أوه نعم.
277
00:15:06,306 --> 00:15:07,406
أنتم يا رفاق ستتزوجون
278
00:15:07,408 --> 00:15:10,177
أم أن الأمر كله مجرد جنس
والأجانب؟
279
00:15:11,178 --> 00:15:12,512
(تايلور تضحك)
280
00:15:12,514 --> 00:15:14,915
كل هذا هو الجنس والأجانب!
281
00:15:15,082 --> 00:15:16,283
لا تجعلني أندم على المساعدة
أنت.
282
00:15:17,951 --> 00:15:18,620
انتظر. أوقف السيارة.
283
00:15:18,986 --> 00:15:20,020
توقف، توقف، توقف.
284
00:15:20,187 --> 00:15:21,054
أوقف السيارة.
285
00:15:22,189 --> 00:15:23,190
انتظر.
286
00:15:23,357 --> 00:15:24,055
فقط اسحب.
287
00:15:24,057 --> 00:15:25,159
حسنًا، هذا كل شيء، هذا كل شيء.
288
00:15:27,027 --> 00:15:28,028
(القيء)
289
00:15:28,195 --> 00:15:29,296
يا إلهي!
290
00:15:29,463 --> 00:15:31,064
(السعال تايلور)
291
00:15:32,199 --> 00:15:35,668
جاستن: يا رفاق، هذه الفتاة
الصفقة الحقيقية لصياد الأجسام الطائرة المجهولة
292
00:15:35,670 --> 00:15:37,639
وسوف تحصل على بعض
لقطات حصرية لنا
293
00:15:38,005 --> 00:15:38,606
قريبا جدا.
294
00:15:38,972 --> 00:15:39,839
لا يمكنك تفويتها.
295
00:15:39,841 --> 00:15:41,308
أحتاجك أن تحطم
زر الإعجاب،
296
00:15:41,475 --> 00:15:43,444
ترك تعليق،
واضح الاشتراك سخيف
297
00:15:43,611 --> 00:15:44,811
وأخبر أصدقاءك
298
00:15:44,813 --> 00:15:46,548
لأن الرجال،
الحقيقة ليست هناك.
299
00:15:46,714 --> 00:15:48,683
هذا صحيح سخيف هنا.
300
00:15:49,049 --> 00:15:49,749
داني.
301
00:15:49,751 --> 00:15:50,982
داني، داني، داني، يا رجل!
302
00:15:50,984 --> 00:15:53,454
شكرا جزيلا لكم
للتبرع بمبلغ 100 دولار،
303
00:15:53,621 --> 00:15:54,419
أخي!
304
00:15:54,421 --> 00:15:55,555
أنا أحب هذا المجتمع.
305
00:15:55,557 --> 00:15:57,057
أحبكم كثيرًا يا رفاق.
306
00:15:57,224 --> 00:15:57,824
ومعاً--
307
00:15:57,826 --> 00:15:59,357
حسنا، لا بد لي من الذهاب.
308
00:15:59,359 --> 00:16:00,225
التحقق من الجداول الزمنية.
309
00:16:00,227 --> 00:16:01,193
سأقوم بالبث لاحقًا
الليلة.
310
00:16:01,195 --> 00:16:03,197
-سلام.
-من الذي تتحدث إليه؟
311
00:16:03,363 --> 00:16:04,532
اه، فقط في الصباح الباكر
تيار يا عزيزي
312
00:16:05,567 --> 00:16:07,468
جاستن، تايلور.
313
00:16:07,635 --> 00:16:09,236
هذا المكان لم يتغير قليلا.
314
00:16:11,972 --> 00:16:13,708
تمام. (ضحكة مكتومة)
315
00:16:20,247 --> 00:16:22,382
تايلور: مشروبك
الاختيار لا يزال سيئا.
316
00:16:28,121 --> 00:16:29,122
(أشرب فوارة)
317
00:16:32,727 --> 00:16:34,159
أوه.
318
00:16:34,161 --> 00:16:37,732
(الهمهمات)
319
00:16:39,333 --> 00:16:40,702
مهلا، هل يمكنني، اه...
320
00:16:41,068 --> 00:16:42,035
(السعال)
هل يمكنني أخذ الأريكة؟
321
00:16:42,202 --> 00:16:43,370
أنت تأخذ الكرسي.
322
00:16:44,471 --> 00:16:45,507
إنها حالة طوارئ.
323
00:16:47,107 --> 00:16:48,741
شكرًا.
324
00:16:48,743 --> 00:16:52,580
(الهمهمات، التنهدات)
325
00:16:54,248 --> 00:16:55,717
تايلور:
هل أنت منخرط في تلك المشكلة الغريبة أيضًا؟
326
00:16:56,083 --> 00:16:57,182
(جوستين يتنهد)
327
00:16:57,184 --> 00:16:59,284
جوستين: يجب علينا الشهر الماضي
في معرض الصحراء ET.
328
00:16:59,286 --> 00:17:00,620
تايلور:
أوه.
329
00:17:00,622 --> 00:17:02,053
أوه، لا، أنا ستعمل--
سوف أتقيأ مرة أخرى.
330
00:17:02,055 --> 00:17:04,055
-هذا عظيم.
-من فضلك لا تفعل ذلك.
331
00:17:04,057 --> 00:17:06,426
شيء الكمبيوتر المحمول في وقت سابق،
هل كنت تتجول في ET أو--
332
00:17:06,594 --> 00:17:08,059
حسنا. من هو هذا الرجل؟
333
00:17:08,061 --> 00:17:09,196
هل هذا فعلا أخيك؟
334
00:17:09,363 --> 00:17:11,062
-(تايلور يضحك)
-للأسف نعم.
335
00:17:11,064 --> 00:17:11,766
تايلور:
فقط أعترف بذلك، يا صاح.
336
00:17:12,132 --> 00:17:13,300
لا بأس.
337
00:17:13,467 --> 00:17:14,636
أنا مؤثر يا صديقي.
338
00:17:15,603 --> 00:17:16,604
أوه.
339
00:17:16,771 --> 00:17:19,607
أوه، هذا يتوهم جدا.
340
00:17:19,774 --> 00:17:20,806
أشعر بتأثر شديد.
341
00:17:20,808 --> 00:17:21,974
جاستن:
جيد. أنا سعيد، هل تعلم؟
342
00:17:21,976 --> 00:17:25,078
هل سبق لك أن سمعت عن، اه،
تلفزيون جوستينوت؟
343
00:17:25,245 --> 00:17:27,314
(تايلور تضحك)
344
00:17:27,481 --> 00:17:28,313
جاستن:
هذا مضحك، أليس كذلك؟
345
00:17:28,315 --> 00:17:29,247
هاهاها. نعم.
346
00:17:29,249 --> 00:17:30,550
حسنا، هذا
قناة البث الخاصة بي، يا رجل.
347
00:17:30,552 --> 00:17:32,386
لقد حصلت على أكثر من 30 ألف متابع.
348
00:17:32,554 --> 00:17:33,653
تايلور:
بعد ماذا؟
349
00:17:33,655 --> 00:17:34,689
جاستن:
يتبعني.
350
00:17:35,055 --> 00:17:36,022
البحث عن الحقيقة،
هل تعلم؟
351
00:17:36,024 --> 00:17:37,659
كلير ستأخذني
في مطاردتها القادمة.
352
00:17:37,825 --> 00:17:39,190
تايلور:
رائع.
353
00:17:39,192 --> 00:17:41,161
كلير، لم أكن أعرف
كنت سخيف المتدربين الخاص بك.
354
00:17:41,328 --> 00:17:43,228
اه...
355
00:17:43,230 --> 00:17:44,231
جاستن:
هل أنت بخير؟
356
00:17:45,465 --> 00:17:46,668
لا أستطبع.
357
00:17:47,802 --> 00:17:49,102
لا أستطبع.
358
00:17:49,771 --> 00:17:51,773
لا أستطبع.
ذلك-- هذا ليس حقيقياً، أليس كذلك؟
359
00:17:52,139 --> 00:17:53,106
هل ترى تشكيل V؟
360
00:17:54,341 --> 00:17:55,475
أنا لا أحصل على نصائح مثل هذه.
361
00:17:55,643 --> 00:17:56,676
إنها دائمًا أزواج أو أجرام سماوية.
362
00:17:56,678 --> 00:18:00,680
لا يوجد سبعة أضواء في سيارة V.
363
00:18:00,682 --> 00:18:02,416
جاستن:
أضواء فينيكس؟
364
00:18:02,584 --> 00:18:04,184
هل تعتقد أنها نفس الأضواء؟
365
00:18:04,351 --> 00:18:05,252
القرف المقدس ، كلير!
366
00:18:05,419 --> 00:18:06,353
من أرسل لك هذا؟
367
00:18:06,521 --> 00:18:08,355
أطلق النار على وجهي اللعين.
368
00:18:09,657 --> 00:18:12,225
الحرارة على وشك الانطلاق
من خلال السقف في نهاية هذا الأسبوع.
369
00:18:12,392 --> 00:18:13,526
لذا، ضع خططك...
370
00:18:13,528 --> 00:18:14,829
كلير: كيف لا أحد
تغطي هذا؟ هذا ضخم!
371
00:18:15,195 --> 00:18:15,895
سيدة الطقس:
(على التلفاز) من فضلك ابق
372
00:18:15,897 --> 00:18:16,796
الهيدرات ممكن--
373
00:18:16,798 --> 00:18:17,563
يجب أن أنزل هناك. الآن.
374
00:18:17,565 --> 00:18:18,800
(خطاب غامض)
375
00:18:19,166 --> 00:18:20,265
الآن.
376
00:18:20,267 --> 00:18:21,468
جاستن:
ولكن، مثل، أين؟
377
00:18:21,703 --> 00:18:23,571
كلير:
يبدو بالقرب من الحدود.
378
00:18:23,738 --> 00:18:24,570
تمام.
379
00:18:24,572 --> 00:18:27,842
أم، لا بد لي من إعداد
قبل حلول الظلام.
380
00:18:28,208 --> 00:18:29,343
هذا هو كل شيء عن التوقيت.
381
00:18:29,510 --> 00:18:30,845
إذا كنت، مثل،
متأخرة ثانية واحدة،
382
00:18:31,211 --> 00:18:31,813
أنت تفتقد الأمر برمته.
383
00:18:32,179 --> 00:18:33,345
أنت هنا، أليس كذلك؟
384
00:18:33,347 --> 00:18:35,683
أعني أن قناتي ستفعل ذلك
تنفجر إذا وجدت جسم غامض على الهواء مباشرة.
385
00:18:35,850 --> 00:18:37,384
مثل، ربما سأعبر، أم،
لا أعرف،
386
00:18:37,552 --> 00:18:38,452
100.000 مشترك.
387
00:18:38,620 --> 00:18:39,821
يا إلهي! يا إلهي!
388
00:18:40,187 --> 00:18:41,087
نعم الجحيم نعم! دعنا نذهب!
389
00:18:41,089 --> 00:18:42,824
- أم، سأحزم كل أدواتي.
-مممممم.
390
00:18:43,190 --> 00:18:45,125
وسوف نغادر، مثل،
30 دقيقة، حسنا؟
391
00:18:45,292 --> 00:18:46,626
المتأنق،
الاستعداد لخيبة الأمل.
392
00:18:46,628 --> 00:18:47,693
-أنت الاستيلاء على ذلك.
-(الكلام المتداخل)
393
00:18:47,695 --> 00:18:49,831
لقد كانت تطارد
أضواء خيالية لسنوات.
394
00:18:50,197 --> 00:18:51,530
لقد رأيتهم أيضًا أيها الأحمق.
395
00:18:51,532 --> 00:18:52,533
لم يفعل ذلك.
396
00:18:53,635 --> 00:18:54,636
أوه، حماقة.
397
00:18:55,268 --> 00:18:56,303
تايلور، أين تقيمين؟
398
00:18:57,739 --> 00:18:58,840
كلير:
لا، لا، لا.
399
00:18:59,206 --> 00:19:00,240
عليك أن تذهب.
400
00:19:00,407 --> 00:19:01,540
تعال. لقد قلت أن لدي يوم.
401
00:19:01,542 --> 00:19:03,310
أنت لا تقيم هنا
في شقتي
402
00:19:03,477 --> 00:19:04,543
والتعرض للتدمير طوال عطلة نهاية الأسبوع.
403
00:19:04,545 --> 00:19:05,745
لن أفعل ذلك أبداً
404
00:19:05,747 --> 00:19:07,749
سأغيب لمدة يومين
405
00:19:07,915 --> 00:19:09,882
وهذا كثير من الوقت
لمدمن
406
00:19:09,884 --> 00:19:11,416
لتخريب شقتي
407
00:19:11,418 --> 00:19:13,487
هيا، كلير.
لا تدعوني بذلك.
408
00:19:13,655 --> 00:19:15,623
لا أستطيع التعامل معك بشكل صحيح
الآن، حسنا؟
409
00:19:16,891 --> 00:19:18,057
هذا مهم جدا.
410
00:19:18,059 --> 00:19:19,558
هل حقا سوف سخيف
طردني
411
00:19:19,560 --> 00:19:21,829
عندما تكون درجة الحرارة 300 درجة
خارج؟
412
00:19:23,330 --> 00:19:24,632
اه، يمكنك أن تثق بي.
413
00:19:27,334 --> 00:19:28,435
حسنًا، لا.
414
00:19:28,603 --> 00:19:30,569
حسنًا، كما تعلم، أنت-- لا يمكنك ذلك،
لكن....
415
00:19:30,571 --> 00:19:32,406
(تنهدات)
416
00:19:34,207 --> 00:19:35,510
ما الأمر يا شباب؟
417
00:19:35,677 --> 00:19:37,442
اه، قلت لك أنني سأفعل
تقديم شيء ما.
418
00:19:37,444 --> 00:19:39,344
وهو قيد التشغيل.
419
00:19:39,346 --> 00:19:41,883
أنا أتبع الرصاص UFO
وأنا أحملها إليك
420
00:19:42,249 --> 00:19:43,516
- وأنت وأنت وأنت.
-وأنت وأنت و--
421
00:19:43,518 --> 00:19:45,653
-ستكون قطعة ضخمة.
- ميه، ميه، ميه، ميه، ميه.
422
00:19:45,820 --> 00:19:47,922
(يبدأ المحرك)
423
00:19:56,597 --> 00:19:58,430
جاستن:تريدين رميه
مثل، اه،
424
00:19:58,432 --> 00:19:59,801
بعض واقية من الشمس أو شيء من هذا؟
425
00:20:00,233 --> 00:20:01,234
هاه.
426
00:20:02,704 --> 00:20:04,371
هل حقا ليس لديك مكان تذهب إليه؟
427
00:20:11,378 --> 00:20:12,479
ادخل.
428
00:20:13,881 --> 00:20:15,482
الجو حار جدًا بحيث لا يمكنك أن تكون أحمقًا.
429
00:20:16,551 --> 00:20:17,719
ادخل.
430
00:20:19,386 --> 00:20:20,688
(تنهدات)
431
00:20:23,725 --> 00:20:25,459
هل أنا الرعشة
أم أنت الأحمق؟
432
00:20:28,495 --> 00:20:29,964
(يفتح باب السيارة)
433
00:20:30,330 --> 00:20:31,396
(الهمهمات)
434
00:20:31,398 --> 00:20:32,399
(يغلق باب السيارة)
435
00:20:33,634 --> 00:20:42,744
(♪♪♪)
436
00:21:13,941 --> 00:21:16,542
كلير:
حسنًا، سؤال افتراضي.
437
00:21:16,544 --> 00:21:19,446
أرض الأجانب,
لكن ليس لديهم أي طعام.
438
00:21:19,614 --> 00:21:20,548
يطرقون بابك.
439
00:21:21,549 --> 00:21:23,316
-ماذا تفعل؟
-إنه سهل.
440
00:21:23,483 --> 00:21:26,319
أقول لهم أن يعودوا اللعنة
إلى حيث أتوا.
441
00:21:26,486 --> 00:21:27,620
لكنهم جائعون.
442
00:21:27,622 --> 00:21:30,290
جاستن: اه، إذا تواصلوا
بأنهم جائعون،
443
00:21:30,457 --> 00:21:32,892
هذا لأنهم يريدون تذوقك
أو استخدمي بشرتك
444
00:21:32,894 --> 00:21:34,461
وهذا ما تقوله وسائل الإعلام في الواقع
يحصل على حق، أليس كذلك؟
445
00:21:34,629 --> 00:21:35,694
فكر في الأمر.
446
00:21:35,696 --> 00:21:38,398
الشيء، كائن فضائي، المفترس،
حرب العوالم.
447
00:21:38,566 --> 00:21:39,231
ما هو الموضوع المشترك؟
448
00:21:39,233 --> 00:21:40,868
هم دائما خطرون.
449
00:21:41,035 --> 00:21:43,468
هل سبق لك أن رأيت ET؟
450
00:21:43,470 --> 00:21:44,703
لقاءات قريبة؟
451
00:21:44,705 --> 00:21:46,641
فكر في كل مرة البشر
التغلب على شيء ما، أليس كذلك؟
452
00:21:46,808 --> 00:21:47,472
عنف.
453
00:21:47,474 --> 00:21:48,674
وإذا كان البشر عنيفين،
454
00:21:48,676 --> 00:21:51,043
تخيل مدى العنف
البشر الخارقون هم. تمام؟
455
00:21:51,045 --> 00:21:53,815
ولهذا السبب يجب أن يبدأ الناس
أخذ هذه المشاهد.
456
00:21:53,981 --> 00:21:56,684
الحقيقة هي أنهم على الأرجح
بالفعل بيننا.
457
00:21:56,851 --> 00:21:59,484
يتجول. تمويه.
الدعاوى الميكانيكية الحيوية البشرية.
458
00:21:59,486 --> 00:22:02,353
- البدلات الحيوية البشرية . حقًا؟
-جوستين: بالتأكيد.
459
00:22:02,355 --> 00:22:04,025
جوستين: إنها مثالية
طريقة الغزو.
460
00:22:04,391 --> 00:22:06,828
يشبهون البشر،
إنهم ليسوا بشرًا.
461
00:22:08,062 --> 00:22:10,363
الحديث عن ما هو
مع فانتا البرتقال؟
462
00:22:10,531 --> 00:22:11,597
-بجد؟
-(ضحكة مكتومة)
463
00:22:11,599 --> 00:22:12,598
تايلور:
أنا أعلم، أليس كذلك؟
464
00:22:12,600 --> 00:22:14,600
لا يشرب،
لا يدخن.
465
00:22:14,602 --> 00:22:16,836
حقا أعيش الحياة
على الحافة، أليس كذلك؟
466
00:22:16,838 --> 00:22:19,370
تمام. ما هو الخطأ في ذلك
مع فانتا برتقالية؟
467
00:22:19,372 --> 00:22:20,741
-إنها برتقالية.
-هل لديك أي شيء جيد؟
468
00:22:20,908 --> 00:22:22,610
هل لديك أي خمر هنا؟
469
00:22:22,777 --> 00:22:24,612
من الواضح أنه ليس لدي أي شيء
خمر مرة أخرى هناك.
470
00:22:25,746 --> 00:22:27,515
(الهمهمات)
471
00:22:27,682 --> 00:22:28,616
اللعنة!
472
00:22:29,449 --> 00:22:30,316
(يئن)
473
00:22:30,318 --> 00:22:31,719
كلير:
ما الأمر معك؟
474
00:22:31,886 --> 00:22:34,922
أوه، معدتي سخيف الخبز
فطيرة شريرة.
475
00:22:38,693 --> 00:22:39,760
جاستن:
ما هذا؟
476
00:22:40,962 --> 00:22:41,994
كلير:
إنها نقطة تفتيش.
477
00:22:41,996 --> 00:22:44,765
أراهم على طول
الطرق السريعة الحدودية في كل وقت.
478
00:22:49,036 --> 00:22:49,971
(الشهقات)
479
00:22:50,972 --> 00:22:52,039
هل هذه المكسيك؟
480
00:22:53,040 --> 00:22:54,609
ماذا؟
481
00:22:54,775 --> 00:22:55,941
لا.
482
00:22:55,943 --> 00:22:58,411
حسناً، هل سيفعلون...
هل سيقومون بتفتيش السيارة؟
483
00:22:59,981 --> 00:23:01,949
هل لديك نوع من القرف
معك يجب أن أعرف عنه؟
484
00:23:02,984 --> 00:23:04,051
لا، ولكن...
485
00:23:04,417 --> 00:23:05,720
يا صاح. هذا أمر خطير.
486
00:23:05,887 --> 00:23:07,088
-ماذا أحضرت؟
-كلير: صه.
487
00:23:07,454 --> 00:23:08,522
كلير:
كن هادئا.
488
00:23:12,660 --> 00:23:16,063
(ينين)
489
00:23:23,436 --> 00:23:25,673
وكيل دورية الحدود:
هل أنت مواطن أمريكي؟
490
00:23:25,840 --> 00:23:27,775
كلير:
اه نعم. نعم.
491
00:23:27,942 --> 00:23:28,910
جاستن:
بالتأكيد يا سيدي.
492
00:23:30,811 --> 00:23:33,781
تايلور:
اه... اه...
493
00:23:33,948 --> 00:23:35,448
ذلك الغبي في الخلف هو،
نعم.
494
00:23:35,616 --> 00:23:36,817
وكيل دورية الحدود:
أحتاج أن أسمعه يقول ذلك.
495
00:23:37,652 --> 00:23:40,655
(يأخذ نفسا عميقا)
496
00:23:40,821 --> 00:23:41,889
أنا آسف يا سيدي.
لا أستطيع التفكير حقًا الآن.
497
00:23:42,056 --> 00:23:43,088
عقلي مقلي حقًا.
498
00:23:43,090 --> 00:23:44,790
وأعتقد أنني سأفعل
تقيؤ سخيف الآن.
499
00:23:44,792 --> 00:23:45,557
أعتقد أنني سوف أتقيأ في كل مكان.
أعتقد أنني سوف أتقيأ في كل مكان.
500
00:23:45,559 --> 00:23:47,593
لا التقيؤ في سيارتي.
501
00:23:47,595 --> 00:23:48,827
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
502
00:23:48,829 --> 00:23:49,931
وكيل دورية الحدود:
الحرارة اللعينة.
503
00:23:50,097 --> 00:23:51,098
تفضل.
504
00:23:52,166 --> 00:23:53,100
تمام.
505
00:23:54,669 --> 00:23:56,938
(يأخذ نفسا عميقا)
506
00:23:57,104 --> 00:23:58,704
ما اللعنة كنت
الثرثرة حول العودة إلى هناك؟
507
00:23:58,706 --> 00:23:59,907
تايلور:
أنا آسف.
508
00:24:00,074 --> 00:24:01,108
أنا--أنا--لقد تجمدت.
لقد تجمدت.
509
00:24:01,474 --> 00:24:02,207
لا أعرف.
510
00:24:02,209 --> 00:24:04,045
سأقوم بفحص حقائبك لاحقًا.
511
00:24:06,948 --> 00:24:16,057
(♪♪♪)
512
00:24:19,860 --> 00:24:21,627
كلير:
هذا كل شيء.
513
00:24:21,629 --> 00:24:22,930
جاستن:
هل أنت متأكد؟
514
00:24:26,033 --> 00:24:28,869
(آهات)
515
00:24:29,937 --> 00:24:31,038
تايلور:
أوه، هذا مقرف.
516
00:24:31,205 --> 00:24:40,147
(♪♪♪)
517
00:25:05,006 --> 00:25:07,006
تايلور: هل هذه لك؟
سفراء أجانب؟
518
00:25:07,008 --> 00:25:08,242
كلير:
لا تقل لهم أي شيء وقحا.
519
00:25:08,609 --> 00:25:09,677
اقسم بالله.
520
00:25:09,844 --> 00:25:10,676
-ماذا؟
-في الواقع، هل تعلم ماذا؟
521
00:25:10,678 --> 00:25:12,111
لماذا لا يا رفاق فقط
انتظر هنا؟
522
00:25:12,113 --> 00:25:13,681
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
523
00:25:13,848 --> 00:25:15,516
هل تحاول قتلنا؟
اتركه قيد التشغيل.
524
00:25:18,853 --> 00:25:19,987
(الهمهمات)
525
00:25:20,154 --> 00:25:21,787
تايلور:
أوه نعم.
526
00:25:21,789 --> 00:25:22,923
أوه.
527
00:25:24,025 --> 00:25:25,760
أوه، هذا لطيف جدا.
528
00:25:26,927 --> 00:25:28,763
أوه، اللعنة.
529
00:25:29,997 --> 00:25:32,099
جوستين: منذ متى
كانت تفعل هذا؟
530
00:25:32,266 --> 00:25:33,768
تايلور: أوه، لقد كانت كذلك
أبحث عن الأضواء
531
00:25:33,934 --> 00:25:35,903
منذ أن هربت
من والدتها المزيفة
532
00:25:36,570 --> 00:25:37,772
أمي المزيفة؟
533
00:25:37,938 --> 00:25:39,140
نعم، مثل والدتها بالتبني.
534
00:25:40,007 --> 00:25:41,308
إنها محظوظة بالرغم من ذلك.
535
00:25:41,675 --> 00:25:44,945
كان لدي 100 والد مزيف.
كلهم كرهوني.
536
00:25:46,047 --> 00:25:47,214
(تنهدات)
537
00:25:49,116 --> 00:25:50,217
هذا جيد.
538
00:25:52,053 --> 00:25:54,121
أوه، هيا يا صاح.
539
00:25:54,288 --> 00:25:56,824
(خشخشة المفاتيح)
540
00:25:56,991 --> 00:25:58,292
(أبواب السيارة تغلق)
541
00:26:00,828 --> 00:26:02,096
فيليكس:
حسنا.
542
00:26:02,963 --> 00:26:04,965
-هذا أرتميس.
-فقط على لوحات الرسائل.
543
00:26:05,132 --> 00:26:06,033
أنا كلير.
544
00:26:06,200 --> 00:26:07,168
تايلور:
نعم.
545
00:26:08,602 --> 00:26:09,837
أوه.
546
00:26:16,077 --> 00:26:17,278
أوه.
547
00:26:17,978 --> 00:26:19,747
نعم. هذا مريح.
548
00:26:20,714 --> 00:26:22,848
(الهمهمات)
549
00:26:22,850 --> 00:26:23,851
حسنا.
550
00:26:25,586 --> 00:26:28,187
إذن، ها نحن، خارج الـ 88.
551
00:26:28,189 --> 00:26:29,755
هنا الوادي.
552
00:26:29,757 --> 00:26:31,623
سفح الجبل.
553
00:26:31,625 --> 00:26:35,096
رأيت التشكيل في الصورة
من قمة التل هنا.
554
00:26:35,996 --> 00:26:39,767
أظن أنه كان كذلك
من هنا،
555
00:26:39,934 --> 00:26:43,771
ولكن لم يكن من الصعب تقدير ذلك
المسافة والحجم.
556
00:26:43,938 --> 00:26:45,072
هل أصدروا أي صوت؟
557
00:26:45,239 --> 00:26:47,641
لا، لكنهم كانوا بعيدين.
558
00:26:47,808 --> 00:26:50,109
هل قاموا بذبح أي بقرة؟
559
00:26:50,111 --> 00:26:52,012
لا يوجد أبقار هنا، أيها الرجل المضحك.
560
00:26:52,179 --> 00:26:53,681
(ضحكة مكتومة)
561
00:26:54,949 --> 00:26:58,018
فيليكس: لقد تحركوا نحو الجنوب الغربي
عبر الوادي،
562
00:26:58,185 --> 00:27:00,354
ثم اختفى حولها
هذا النطاق.
563
00:27:00,721 --> 00:27:01,787
أين المنزل؟
564
00:27:01,789 --> 00:27:04,892
بضعة أميال شرقا
فوق هذا الطريق الترابي هنا.
565
00:27:05,059 --> 00:27:07,661
صديقي، تيمبو، قال أنك تستطيع ذلك
استخدامه أثناء وجوده خارج المدينة.
566
00:27:08,362 --> 00:27:10,331
رمز الباب 367
567
00:27:11,198 --> 00:27:12,366
لديك ليلتان.
568
00:27:13,868 --> 00:27:15,033
هل هذه طرق خاصة؟
569
00:27:15,035 --> 00:27:17,104
فيليكس: البعض، نعم،
ولكن يمكنك استخدامها.
570
00:27:17,271 --> 00:27:18,873
أعني، إذا ذهبت مباشرة إلى أعلى
الطريق من هنا،
571
00:27:19,039 --> 00:27:21,242
سوف يأخذك إلى مكان جيد
للحصص.
572
00:27:21,408 --> 00:27:22,176
هنا.
573
00:27:23,377 --> 00:27:24,912
-خذها.
-شكرًا.
574
00:27:25,079 --> 00:27:27,014
فيليكس:
الهواتف الفاخرة قد لا تعمل.
575
00:27:27,181 --> 00:27:28,080
(ضحكة مكتومة)
576
00:27:28,082 --> 00:27:30,217
فيليكس:
الآن أعلم أنكم خبراء في الأجسام الطائرة المجهولة،
577
00:27:30,384 --> 00:27:31,819
ولكن هذه ليست مباريات ودية،
لذا...
578
00:27:31,986 --> 00:27:33,220
كما ذكرت في بريدي الإلكتروني،
579
00:27:33,387 --> 00:27:36,223
نظريتي هي هذه الأضواء
هي طائرات بدون طيار
580
00:27:36,390 --> 00:27:38,893
وجزء من كارتل جديد
خدمة توصيل الأدوية
581
00:27:39,059 --> 00:27:39,892
(ضحكة مكتومة)
انتظر.
582
00:27:39,894 --> 00:27:42,394
هل قلت تسليم المخدرات
الخدمة؟
583
00:27:42,396 --> 00:27:44,830
فيليكس: لا أحد في
الحكومة تستمع إلينا.
584
00:27:44,832 --> 00:27:46,698
أنا فقط بحاجة إلى بعض الأدلة
حتى أتمكن من إحضار بعض
585
00:27:46,700 --> 00:27:48,066
الحرارة المضادة للطائرات بدون طيار عليها.
586
00:27:48,068 --> 00:27:50,070
جاستن:
انتظر، انتظر. انهم مجرد طائرات بدون طيار؟
587
00:27:50,237 --> 00:27:51,336
نعم.
588
00:27:51,338 --> 00:27:54,842
-كيف تعرف ذلك؟
-أنا أعرف فقط. يفهم؟
589
00:27:55,009 --> 00:27:55,941
الآن أنا أكره أن تنفجر الفقاعة الخاصة بك،
590
00:27:55,943 --> 00:27:57,943
ولكن لا يوجد الفضاء الخارجي
الزوار.
591
00:27:57,945 --> 00:28:01,048
كل شيء هنا آثار
العودة إلى المخدرات.
592
00:28:01,215 --> 00:28:03,182
وأعتقد الكارتل
هو ترقيع
593
00:28:03,184 --> 00:28:05,352
بطرق جديدة لنقل المخدرات
عبر الحدود
594
00:28:05,719 --> 00:28:07,154
ولا أحد يفعل شيئًا لعينًا!
595
00:28:08,189 --> 00:28:10,090
(ضحكة مكتومة)
596
00:28:10,257 --> 00:28:11,959
ماذا لو لم تكن طائرات بدون طيار؟
597
00:28:12,126 --> 00:28:13,961
فقط أحضر لي بعض الصور الجيدة،
حسنا؟
598
00:28:14,929 --> 00:28:17,198
وتذكر،
أنتم جميعا في بلد الكارتل.
599
00:28:17,364 --> 00:28:20,100
لذا، تحرك بحذر.
600
00:28:21,435 --> 00:28:23,370
هل تعلم أن هؤلاء
كانت طائرات بدون طيار؟
601
00:28:24,205 --> 00:28:25,170
أنت لم ترهم حتى بعد.
602
00:28:25,172 --> 00:28:26,807
لا يمكنك الحكم على ما هم عليه
أو لا.
603
00:28:26,974 --> 00:28:28,976
إنهم ليسوا طائرات بدون طيار للمخدرات.
604
00:28:29,143 --> 00:28:30,177
لماذا طائرات بدون طيار المخدرات
الأضواء عليهم؟
605
00:28:30,344 --> 00:28:31,611
أنا--لا أعرف--لا أعرف.
606
00:28:31,613 --> 00:28:33,111
ولكن هذا الرجل بدا متأكدا حقا
بأنهم كانوا طائرات بدون طيار للمخدرات،
607
00:28:33,113 --> 00:28:35,115
-هكذا...
-كلير: إنها ليست طائرات بدون طيار.
608
00:28:37,985 --> 00:28:39,887
انتظر. هل هذا هو؟
609
00:28:41,422 --> 00:28:42,456
كلير:
نعم.
610
00:28:44,091 --> 00:28:45,326
تايلور:
سخيف قتلني.
611
00:28:46,994 --> 00:28:48,095
(الهمهمات)
612
00:28:48,462 --> 00:28:51,398
(باب السيارة يفتح ويغلق)
613
00:28:52,333 --> 00:28:54,235
القرف، الجو حار.
614
00:28:55,903 --> 00:28:58,138
(حشرات تزقزق في الخلفية)
615
00:29:18,359 --> 00:29:21,262
يا! لقد تم ضبط هذا القرف.
616
00:29:32,873 --> 00:29:33,941
كلير:
هذا غريب.
617
00:29:36,810 --> 00:29:37,943
مرحبًا؟
618
00:29:37,945 --> 00:29:40,814
(صرير الباب)
619
00:29:42,182 --> 00:29:43,450
كلير:
هل من أحد هنا؟
620
00:29:46,521 --> 00:29:48,789
تايلور: هيا، إنه كذلك
حار سخيف في الخارج.
621
00:29:48,956 --> 00:29:50,525
تمام. على ما يرام.
622
00:29:51,492 --> 00:29:54,261
أوه، اللعنة نعم.
هذا المكان به تكييف.
623
00:29:55,829 --> 00:29:57,031
(ضحكة مكتومة)
624
00:29:57,197 --> 00:29:58,899
يا يسوع.
625
00:30:00,267 --> 00:30:02,269
مرحبا، 1975.
626
00:30:04,305 --> 00:30:13,414
(♪♪♪)
627
00:30:17,851 --> 00:30:18,919
جاستن:
حسنا.
628
00:30:25,560 --> 00:30:26,659
اه، كلير،
629
00:30:26,661 --> 00:30:29,063
لم أحصل على أي إشارة
وليس هناك واي فاي.
630
00:30:29,229 --> 00:30:30,162
(ضحكة مكتومة)
631
00:30:30,164 --> 00:30:32,299
-كلير: هل هذا مهم؟
-نعم نعم.
632
00:30:32,466 --> 00:30:35,169
هذا مهم لأنه لا توجد إشارة
يعني لا يوجد تيار، لذلك ...
633
00:30:36,571 --> 00:30:37,572
مهلا؟
634
00:30:41,408 --> 00:30:42,843
هل قمت بتشغيل ذلك؟
635
00:30:44,244 --> 00:30:44,978
لا.
636
00:30:45,145 --> 00:30:46,080
(الشهقات)
637
00:30:46,246 --> 00:30:55,222
(♪♪♪)
638
00:31:18,345 --> 00:31:19,446
هناك الناس هناك!
639
00:31:19,614 --> 00:31:20,615
-جوستين: ماذا؟
-نعم.
640
00:31:20,981 --> 00:31:22,282
ش-- القرف!
641
00:31:24,251 --> 00:31:26,120
ماذا - ماذا تفعل؟
642
00:31:26,286 --> 00:31:27,087
قف، قف، قف، قف، قف!
643
00:31:27,254 --> 00:31:28,623
أوه، أوه، مهلا. أوه، مهلا.
644
00:31:28,989 --> 00:31:30,558
إنه -- إنه -- لا بأس. لا بأس.
645
00:31:30,924 --> 00:31:32,926
م----ابنتي هي
مريض جدا.
646
00:31:33,093 --> 00:31:35,396
غابي، ش-- ش--
هي-- لن تشرب.
647
00:31:37,364 --> 00:31:39,133
نعم، ترى؟
648
00:31:41,368 --> 00:31:42,504
كلير:
تبدو مجففة.
649
00:31:42,670 --> 00:31:44,405
ريكاردو:
نعم. أوه.
650
00:31:46,006 --> 00:31:47,374
يجب أن نتصل بالرقم 911.
651
00:31:47,542 --> 00:31:49,074
-يجب أن نحصل على سيارة إسعاف.
-ريكاردو: أوه، أوه، أوه!
652
00:31:49,076 --> 00:31:51,145
لا، لا.
لا، لا يوجد مستشفى، من فضلك.
653
00:31:51,311 --> 00:31:53,648
إنهم-- سوف يقومون بذلك
استدعاء--الشرطة.
654
00:31:54,014 --> 00:31:57,650
خذها إلى المأوى
والجو حار جدًا.
655
00:31:57,652 --> 00:31:59,953
سوف تموت هناك.
656
00:32:00,120 --> 00:32:01,321
لا، لا، لن تفعل ذلك.
657
00:32:01,488 --> 00:32:02,522
ريكاردو:
من فضلك لا.
658
00:32:02,524 --> 00:32:04,057
تحتاج--تحتاج إلى الراحة.
659
00:32:04,224 --> 00:32:05,325
لا من فضلك.
660
00:32:07,094 --> 00:32:08,495
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
661
00:32:08,663 --> 00:32:11,664
اه، نحن--نحن--لقد فقدنا.
662
00:32:11,666 --> 00:32:13,400
إنه--إنه وقت الليل.
663
00:32:13,568 --> 00:32:16,203
و-- ونحن-- نتبع هذا،
ضوء ساطع.
664
00:32:16,370 --> 00:32:18,038
كلير:
انتظر ماذا؟
665
00:32:18,205 --> 00:32:19,072
ماذا تقصد؟
666
00:32:20,040 --> 00:32:21,509
هل رأيت سبعة أضواء؟
667
00:32:22,409 --> 00:32:25,112
اه اه لا لا. فقط--واحدة فقط.
668
00:32:26,213 --> 00:32:27,112
لو سمحت.
669
00:32:27,114 --> 00:32:36,390
(♪♪♪)
670
00:32:39,460 --> 00:32:41,694
كلير:
لماذا يحدث هذا؟
671
00:32:41,696 --> 00:32:44,362
تايلور:
لأن الجو حار جدًا.
672
00:32:44,364 --> 00:32:47,535
يمكن حرفيا ضوء هذا القرف
مع الشمس.
673
00:32:48,235 --> 00:32:51,071
كلير: تلك الفتاة سوف تموت
قريبا إذا لم يحصل عليها
674
00:32:51,238 --> 00:32:52,372
إلى المستشفى.
675
00:32:53,106 --> 00:32:53,972
جاستن:
حسنا.
676
00:32:53,974 --> 00:32:55,476
لذا، هيا،
دعونا نتصل بالشرطة.
677
00:32:57,712 --> 00:32:58,680
كلير:
لم أحصل على أي خدمة.
678
00:32:59,046 --> 00:33:00,481
جاستن:
نعم، حسنا، وأنا لا.
679
00:33:05,319 --> 00:33:06,453
شباب.
680
00:33:07,254 --> 00:33:08,721
- هاتف حائطي.
-لا!
681
00:33:08,723 --> 00:33:09,755
-قف! قف، قف!
-لا! لا!
682
00:33:09,757 --> 00:33:12,326
- ها، ها، ها، ها!
-لا، أنا...
683
00:33:12,493 --> 00:33:14,361
لا، لا الشرطة، من فضلك.
684
00:33:14,529 --> 00:33:17,028
نحن-- نحن نستريح. ثم نذهب. تمام؟
685
00:33:17,030 --> 00:33:19,399
لا، لا الشرطة. لو سمحت. لو سمحت.
686
00:33:26,574 --> 00:33:28,108
(تنهدات)
687
00:33:31,044 --> 00:33:32,346
ما اسمك؟
688
00:33:33,180 --> 00:33:35,048
أنا كلير.
689
00:33:35,617 --> 00:33:37,050
ريكاردو.
690
00:33:37,519 --> 00:33:39,184
غابي.
691
00:33:39,186 --> 00:33:43,123
لقد فقدت الوعي مرة واحدة
في جلسة تصوير في توكسون
692
00:33:43,290 --> 00:33:45,158
من الجفاف.
693
00:33:45,325 --> 00:33:47,261
كنت بحاجة إلى IV للتعافي.
694
00:33:48,630 --> 00:33:49,529
أعلم أنك خائفة،
695
00:33:49,531 --> 00:33:51,766
ولكن يجب أن تسمح لنا
طلب المساعدة.
696
00:33:52,600 --> 00:33:54,501
إنها تبدو وكأنها كذلك
في حالة سيئة للغاية.
697
00:33:54,669 --> 00:33:55,902
ربما يحتاج إلى السوائل
698
00:33:55,904 --> 00:33:58,540
وأنا لا أعرف أول شيء
حول تشغيل إبرة IV
699
00:33:58,706 --> 00:33:59,541
أو أي شيء.
700
00:33:59,707 --> 00:34:01,308
أفعل.
701
00:34:02,309 --> 00:34:04,278
كيف اللعنة هو صدع
ستعمل مساعدة هذا الوضع؟
702
00:34:04,444 --> 00:34:06,548
مهلا، اللعنة عليك، رجل. على ما يرام؟
703
00:34:07,649 --> 00:34:08,750
لقد-- لقد أصبت بالعروق من قبل.
704
00:34:09,116 --> 00:34:10,783
ليس من الصعب.
705
00:34:10,785 --> 00:34:12,754
عندما كنت في التخلص من السموم
كان لدي خط بالتنقيط
706
00:34:13,120 --> 00:34:14,556
الذي، أوه، القرف المقدس، كان ذلك
مثل أسوأ تجربة
707
00:34:14,722 --> 00:34:15,387
من حياتي.
708
00:34:15,389 --> 00:34:17,222
حسنًا يا تايلور.
709
00:34:17,224 --> 00:34:18,392
تايلور:
آسف. آسف.
710
00:34:18,560 --> 00:34:21,663
أنا، اه...
ولكن نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
711
00:34:32,339 --> 00:34:33,340
تمام.
712
00:34:34,474 --> 00:34:36,310
حسنا، نعم. رائع.
713
00:34:36,476 --> 00:34:37,679
تمام.
714
00:34:39,346 --> 00:34:41,246
أين تذهب حتى
لشيء مثل هذا؟
715
00:34:41,248 --> 00:34:42,584
مثل الصيدلية؟
716
00:34:42,750 --> 00:34:45,419
نوع من الأماكن الطبية؟
717
00:34:45,587 --> 00:34:46,821
يعني أين أنت حتى
ابحث عن واحدة؟
718
00:34:48,121 --> 00:34:49,122
تايلور:
مهلا مهلا.
719
00:34:50,692 --> 00:34:53,828
-نعم.
-صفحات صفراء سخيفة.
720
00:34:54,194 --> 00:34:55,595
حسنًا ، أم ...
721
00:34:55,597 --> 00:34:57,765
طبي، طبي، طبي...
722
00:34:58,800 --> 00:35:00,467
العرض.
723
00:35:00,635 --> 00:35:02,267
يا الله أتمنى هذا المكان
لا يزال موجودا.
724
00:35:02,269 --> 00:35:06,373
(♪♪♪)
725
00:35:07,508 --> 00:35:09,376
(كلير تتنهد)
انها مظلمة بالفعل.
726
00:35:09,544 --> 00:35:12,680
(سرقة الورق)
727
00:35:12,847 --> 00:35:14,281
لا أستطيع قراءة الخرائط.
728
00:35:20,153 --> 00:35:21,254
رأوا ضوءا.
729
00:35:23,457 --> 00:35:24,491
هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
730
00:35:24,659 --> 00:35:25,593
يا إلهي.
731
00:35:25,760 --> 00:35:26,692
استمع لنفسك.
732
00:35:26,694 --> 00:35:28,462
هل فكرت يوما
عن أي شيء آخر؟
733
00:35:29,396 --> 00:35:30,798
أتعلم؟
لا تجيب على ذلك.
734
00:35:31,164 --> 00:35:32,265
بالطبع، لا تفعل ذلك.
735
00:35:33,701 --> 00:35:35,503
(تنهدات، شهقات)
736
00:35:39,172 --> 00:35:40,307
اللعنة.
737
00:35:46,648 --> 00:35:47,715
تايلور:
هذا كل شيء.
738
00:35:49,651 --> 00:35:52,654
-هذا ماذا؟
-الشيء القطب الرابع.
739
00:35:52,820 --> 00:35:54,722
نعم، ربما لديهم
كل ما نحتاجه هناك.
740
00:35:54,889 --> 00:35:56,321
كلير:
كيف تعرف؟
741
00:35:56,323 --> 00:35:57,625
لقد كنت في الكثير
من المستشفيات.
742
00:35:57,792 --> 00:35:59,527
هذا هو القطب الرابع.
743
00:36:00,628 --> 00:36:03,328
هاه، هل يجب علينا فقط أن نمسحها؟
744
00:36:03,330 --> 00:36:04,764
كلير:
ماذا؟ اقتحام سخيف؟
745
00:36:04,766 --> 00:36:05,833
نعم، سأفعل ذلك.
746
00:36:07,334 --> 00:36:08,299
هل أنت مجنون؟
747
00:36:08,301 --> 00:36:10,505
-حسنا يا أمي.
-لا تناديني بذلك.
748
00:36:10,672 --> 00:36:11,906
حسنا، هل لديك
أي أفكار أفضل؟
749
00:36:17,779 --> 00:36:20,213
-لماذا تريد أن تفعل هذا؟
-لماذا؟
750
00:36:20,682 --> 00:36:22,282
همم.
751
00:36:22,449 --> 00:36:24,784
نعم، ربما بسبب
أنا لم أفعل شيئا لعنة
752
00:36:24,786 --> 00:36:26,888
هذا لا ينسى في حياتي.
753
00:36:27,254 --> 00:36:28,923
لم تتح لي الفرصة أبدا
لإنقاذ حياة، أليس كذلك؟
754
00:36:30,692 --> 00:36:31,859
نعم.
755
00:36:32,225 --> 00:36:32,894
من؟
756
00:36:34,696 --> 00:36:35,697
أم.
757
00:36:37,865 --> 00:36:39,366
كلير، هذا لم يكن خطؤك.
758
00:36:43,604 --> 00:36:44,939
كلير، إنه...
759
00:36:47,575 --> 00:36:49,610
لو أنني وجدتها للتو
في وقت أقرب قليلا،
760
00:36:50,444 --> 00:36:51,612
كان من الممكن أن أحصل على مساعدتها.
761
00:36:52,345 --> 00:36:53,346
(تنهدات)
762
00:36:53,514 --> 00:36:54,716
لقد أرادت أن.
763
00:36:55,616 --> 00:36:56,718
هذا ليس خطأك.
764
00:36:59,787 --> 00:37:02,590
اللعنة يا أختي. حصلت على العتاد.
765
00:37:02,757 --> 00:37:03,825
(ضحكة مكتومة)
766
00:37:07,394 --> 00:37:08,395
(الهمهمات)
767
00:37:09,229 --> 00:37:13,333
(♪♪♪)
768
00:37:14,969 --> 00:37:15,970
تايلور:
حسنا.
769
00:37:17,605 --> 00:37:18,639
تمام.
770
00:37:19,807 --> 00:37:20,942
(زفير)
771
00:37:23,711 --> 00:37:24,710
سوف يكون على ما يرام.
772
00:37:24,712 --> 00:37:27,715
سأدخل،
سأحصل على القرف لدينا، والخروج.
773
00:37:27,882 --> 00:37:29,382
بوم، بوم، بوم. منتهي.
774
00:37:29,817 --> 00:37:30,651
نعم؟
775
00:37:31,619 --> 00:37:32,820
تمام.
776
00:37:33,654 --> 00:37:34,989
نعم حسنا.
777
00:37:35,355 --> 00:37:36,389
تمام.
778
00:37:36,557 --> 00:37:37,322
اه حسنا.
779
00:37:37,324 --> 00:37:39,424
-(همهمات) حسنًا.
-كلير: يا إلهي!
780
00:37:39,426 --> 00:37:40,628
تايلور: هيا يا كلير.
ساعدني في هذا!
781
00:37:40,795 --> 00:37:41,763
-اللعنة.
-تايلور: هيا!
782
00:37:41,929 --> 00:37:42,930
-تمام.
-تايلور: اذهب، اذهب.
783
00:37:43,296 --> 00:37:44,063
تايلور:
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
784
00:37:44,065 --> 00:37:45,867
كلير:
اه... اه... ام... اه..
785
00:37:46,033 --> 00:37:47,432
(إنذار مدوٍ)
786
00:37:47,434 --> 00:37:48,534
كلير:
أين الأكياس الوريدية؟
787
00:37:48,536 --> 00:37:50,437
تايلور: كيف اللعنة
هل يجب أن أعرف ذلك يا كلير؟
788
00:37:50,605 --> 00:37:51,672
كلير:
يا إلهي. تمام.
789
00:37:52,974 --> 00:37:54,439
اه...
790
00:37:54,441 --> 00:37:56,776
اه نعم! هاه.
791
00:37:56,778 --> 00:37:58,309
تايلور:
هل وجدتهم؟
792
00:37:58,311 --> 00:37:59,410
-كلير: نعم.
-تايلور: فلنذهب إذن.
793
00:37:59,412 --> 00:38:01,849
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
-كلير: حسنًا. اه...
794
00:38:02,016 --> 00:38:03,851
-كلير: آسف.
-تايلور: هيا!
795
00:38:04,018 --> 00:38:06,451
تايلور:
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
796
00:38:06,453 --> 00:38:09,624
تايلور:
واو! يا له من اندفاع كان!
797
00:38:09,791 --> 00:38:11,791
نعم، مازلت أتذمر
من ذلك، أنت؟
798
00:38:11,793 --> 00:38:13,027
كلير:
رقم فقط اصمت.
799
00:38:13,393 --> 00:38:13,995
أنت تشددني.
800
00:38:14,361 --> 00:38:15,460
(ضحكة مكتومة)
801
00:38:15,462 --> 00:38:16,361
يا إلهي. ينظر!
802
00:38:16,363 --> 00:38:18,431
كلير، أنظري.
انظر، انظر، انظر، انظر.
803
00:38:18,599 --> 00:38:19,567
ماذا؟ ماذا؟
804
00:38:19,734 --> 00:38:21,569
(ضحكة مكتومة)
805
00:38:26,007 --> 00:38:27,307
حسنا، حسنا.
806
00:38:27,474 --> 00:38:29,043
حسنا، حسنا.
807
00:38:29,409 --> 00:38:33,413
(♪♪♪)
808
00:38:33,581 --> 00:38:34,782
تايلور:
حسنا. شنق حقيبة.
809
00:38:36,651 --> 00:38:37,885
تأكد من أنه مقفل.
810
00:38:38,052 --> 00:38:39,486
غرفة بالتنقيط.
811
00:38:39,654 --> 00:38:41,354
على ما يرام. الأنابيب.
812
00:38:42,056 --> 00:38:44,559
اه، تحقق من الأنابيب.
813
00:38:44,725 --> 00:38:46,661
هراء! هناك فقاعة هواء.
814
00:38:46,828 --> 00:38:48,896
-هل هذا سيء؟
-نعم، هذا سيء.
815
00:38:50,430 --> 00:38:51,431
تعال.
816
00:38:51,833 --> 00:38:52,934
تمام.
817
00:38:54,602 --> 00:38:56,037
تمام. تمام.
818
00:38:56,403 --> 00:38:57,505
تمام.
819
00:39:00,373 --> 00:39:01,740
أوه، حسنا.
820
00:39:01,742 --> 00:39:02,810
أم...
821
00:39:03,711 --> 00:39:05,079
(يأخذ نفسا عميقا)
822
00:39:05,445 --> 00:39:09,449
(♪♪♪)
823
00:39:23,496 --> 00:39:24,763
تايلور:
أوه، اللعنة. تمام.
824
00:39:24,765 --> 00:39:25,733
انتظر.
825
00:39:26,399 --> 00:39:27,367
مجرد ثانية.
826
00:39:28,636 --> 00:39:29,635
نعم آسف.
827
00:39:29,637 --> 00:39:32,073
أم، ثانية واحدة فقط.
828
00:39:32,439 --> 00:39:33,507
ثانية واحدة.
829
00:39:35,877 --> 00:39:37,979
يا. مهلا، الاسترخاء.
830
00:39:38,145 --> 00:39:39,714
أنا فقط--أنا فقط لا أريد
الفوضى عليه.
831
00:39:40,848 --> 00:39:42,413
هل أنت متأكد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟
832
00:39:42,415 --> 00:39:44,552
نعم. أوه نعم.
833
00:39:44,719 --> 00:39:46,785
كلير:
يسوع، تايلور. بحق الجحيم؟
834
00:39:46,787 --> 00:39:48,656
أحتاج إلى هواية جديدة.
835
00:39:50,658 --> 00:39:52,992
تمام. أم، فقط كن حذرا.
836
00:39:52,994 --> 00:39:54,795
-نعم. نعم.
-هل غسلت يديك؟
837
00:39:54,962 --> 00:39:55,963
اللعنة، لا.
838
00:39:57,565 --> 00:39:58,799
(تايلور يتنهد)
839
00:39:59,567 --> 00:40:00,900
-هل أنت متأكد أنك تستطيع أن تفعل--
-تايلور: نعم، نعم!
840
00:40:00,902 --> 00:40:03,004
اللعنة،
فقط لا تجعلني عصبيا.
841
00:40:03,170 --> 00:40:04,572
(تايلور يزفر، يشهق)
842
00:40:08,142 --> 00:40:08,976
حسنا.
843
00:40:09,143 --> 00:40:10,778
(شهيق، زفير)
844
00:40:10,945 --> 00:40:13,014
حسنا. فقط بحاجة للعثور على الوريد.
845
00:40:14,447 --> 00:40:16,449
أين الوريد،
أين الوريد؟
846
00:40:17,118 --> 00:40:18,085
تمام.
847
00:40:22,123 --> 00:40:23,157
تمام.
848
00:40:31,565 --> 00:40:33,100
تمام. اه، أنا بحاجة إلى بعض الشريط.
849
00:40:33,901 --> 00:40:34,936
تمام.
850
00:40:35,803 --> 00:40:38,471
تايلور:
اه حسنا. قم بتشغيل هذا.
851
00:40:39,807 --> 00:40:40,708
تمام؟
852
00:40:41,474 --> 00:40:42,843
تمام. نعم، نحن جيدون.
853
00:40:43,844 --> 00:40:45,179
شكرا، يسوع.
854
00:40:46,180 --> 00:40:48,716
-شكرًا لك.
-نعم.
855
00:40:52,620 --> 00:40:54,588
(اللعب بعصي الطبل)
856
00:41:11,973 --> 00:41:13,574
مهلا، هل يمكنك التوقف عن هذا القرف؟
857
00:41:18,512 --> 00:41:19,611
شكرًا لك.
858
00:41:19,613 --> 00:41:21,082
سيدة الطقس:
على التلفاز) لا تخرج إذا كنت
859
00:41:21,248 --> 00:41:22,247
لا تحتاج إلى ذلك.
860
00:41:22,249 --> 00:41:24,051
إذا كنت (خطاب غير واضح)
861
00:41:25,653 --> 00:41:27,888
(تشغيل النقر)
862
00:41:29,223 --> 00:41:32,593
ريكاردو، من أين أنت؟
863
00:41:35,896 --> 00:41:37,765
الاكوادور.
864
00:41:37,932 --> 00:41:41,902
اه، يا أخي، أندريه،
انه في يوما.
865
00:41:42,069 --> 00:41:43,537
نذهب إلى يوما.
866
00:41:43,704 --> 00:41:45,237
نحن لسنا بالقرب من يوما.
867
00:41:45,239 --> 00:41:47,906
ريكاردو:
اه نعم.
868
00:41:47,908 --> 00:41:49,243
الناس السيئون يخدعوننا.
869
00:41:50,511 --> 00:41:52,544
خذ كل أموالي.
870
00:41:52,546 --> 00:41:54,548
اتركونا في الصحراء.
871
00:41:54,715 --> 00:41:55,783
لا أحد يلتقطنا.
872
00:41:56,851 --> 00:41:58,753
اتركونا لنموت.
873
00:41:58,919 --> 00:42:00,087
من سيفعل ذلك؟
874
00:42:01,522 --> 00:42:02,690
القيوط.
875
00:42:02,857 --> 00:42:05,192
إنهم أناس سيئون للغاية
876
00:42:05,559 --> 00:42:08,195
لكني وجدتك والحمد لله.
877
00:42:09,797 --> 00:42:10,998
يجب أن يكون سببا.
878
00:42:16,203 --> 00:42:18,272
سيدة الطقس: (على التلفاز)
(خطاب غير واضح) قبل،
879
00:42:18,639 --> 00:42:20,039
لكن هذا أمر غير مسبوق
موجة حارة
880
00:42:20,041 --> 00:42:21,575
سيؤثر ذلك
منطقة فينيكس
881
00:42:21,742 --> 00:42:23,811
على طول الطريق
إلى الحدود الجنوبية.
882
00:42:23,978 --> 00:42:25,811
الآن، هذا أمر خطير.
883
00:42:25,813 --> 00:42:27,012
ونحن هنا في المحطة
أريد الجميع
884
00:42:27,014 --> 00:42:30,684
من أجل البقاء آمنًا، ابق في الداخل
والبقاء رطبًا.
885
00:42:31,252 --> 00:42:33,719
الآن أدنى مستوى الليلة
قد تظل درجة حرارته أعلى من 100 درجة
886
00:42:33,721 --> 00:42:35,089
في بعض المناطق.
887
00:42:35,256 --> 00:42:37,258
ظهرت قبة حرارية
ونتوقع ارتفاعات قياسية
888
00:42:37,625 --> 00:42:39,058
للوصول إلى جميع أنحاء الولاية
غدًا.
889
00:42:39,060 --> 00:42:39,960
المقيمون (خطاب غير واضح)
890
00:42:40,127 --> 00:42:44,231
(♪♪♪)
891
00:42:44,598 --> 00:42:49,103
(لهث)
892
00:42:52,173 --> 00:42:53,641
جاستن:
مهلا، كلير، هل أنت بخير؟
893
00:42:54,608 --> 00:42:56,177
-هل حدث لك شيء؟
-كلير: فقط توقف!
894
00:42:57,044 --> 00:42:58,079
ماذا؟
895
00:42:59,080 --> 00:43:00,247
أنا-- أنا آسف.
896
00:43:01,082 --> 00:43:01,982
لم أقصد الصراخ عليك.
897
00:43:02,149 --> 00:43:03,084
أنا فقط، اه...
898
00:43:05,186 --> 00:43:10,624
انظر، أنا مصاب بالصرع.
899
00:43:12,760 --> 00:43:15,696
أوه، هل هذا مثل، أم،
هل تعلم؟
900
00:43:17,064 --> 00:43:18,864
نعم. النوبات.
901
00:43:18,866 --> 00:43:20,199
نعم.
902
00:43:20,201 --> 00:43:22,937
نعم، شكرا لك
لهذا الأداء.
903
00:43:24,004 --> 00:43:25,272
جوستين: هل أنت، مثل،
تعاني من نوبة الآن؟
904
00:43:25,639 --> 00:43:26,874
رقم لا.
905
00:43:28,709 --> 00:43:30,311
لا، أنا فقط أحصل على هذه في بعض الأحيان،
مثل،
906
00:43:32,113 --> 00:43:33,347
الصداع الشديد الناتج عن إطلاق النار.
907
00:43:34,181 --> 00:43:35,214
يأتون ويذهبون بسرعة
908
00:43:35,216 --> 00:43:37,218
ولكن يمكن أن يقصدوا
سأصاب بنوبة صرع.
909
00:43:37,384 --> 00:43:38,219
أوه.
910
00:43:39,320 --> 00:43:41,222
اه، لم أكن أعرف.
911
00:43:41,388 --> 00:43:42,790
كلير:
الكثير من المرح للصرع.
912
00:43:42,957 --> 00:43:46,660
أشعر بالارتباك، والهلوسة،
أغمي عليه,
913
00:43:48,863 --> 00:43:51,332
التحديق في الفضاء، والنوبات.
914
00:43:52,633 --> 00:43:54,668
انظر، أنا-- لم أقصد
لإخافتك.
915
00:43:54,835 --> 00:43:57,369
إذا حدث أي شيء الليلة،
فقط ابقَ هادئًا
916
00:43:57,371 --> 00:43:59,240
ووضعني على الأرض
حسنا؟
917
00:43:59,406 --> 00:44:00,808
وحوّلني إلى جانبي.
918
00:44:02,243 --> 00:44:03,310
هل يمكنك فعل ذلك؟
919
00:44:04,778 --> 00:44:05,679
تمام.
920
00:44:06,380 --> 00:44:07,681
سأكون بخير.
921
00:44:11,385 --> 00:44:13,020
ريكاردو:
يا دكتور!
922
00:44:14,655 --> 00:44:15,689
الانتهاء من الحقيبة.
923
00:44:16,690 --> 00:44:17,391
أوه.
924
00:44:18,692 --> 00:44:19,693
تمام.
925
00:44:22,163 --> 00:44:23,164
تمام.
926
00:44:25,132 --> 00:44:26,066
تمام.
927
00:44:28,169 --> 00:44:30,037
اه، شكرا لك.
928
00:44:30,671 --> 00:44:31,906
نعم. نعم.
929
00:44:33,941 --> 00:44:36,277
اه، نعم، اللعنة.
930
00:44:40,080 --> 00:44:40,848
يا.
931
00:44:43,150 --> 00:44:44,285
عمل جيد الليلة.
932
00:44:44,451 --> 00:44:47,721
أنا في الواقع فخور نوعا ما
منك.
933
00:44:49,423 --> 00:44:53,093
نعم، حسنا،
لا تعتاد على ذلك.
934
00:44:59,200 --> 00:45:00,734
هل أنت مستعد؟
935
00:45:00,901 --> 00:45:01,869
جاستن:
أم...
936
00:45:02,703 --> 00:45:03,404
ماذا؟
937
00:45:04,872 --> 00:45:05,737
تايلور:
يا إلهي.
938
00:45:05,739 --> 00:45:07,274
أنتم تغادرون يا رفاق
في هذه الحرارة؟
939
00:45:08,375 --> 00:45:10,876
وحان وقت الليل.
يسوع سخيف المسيح.
940
00:45:10,878 --> 00:45:12,279
يجب أن يكون هذا ما يشعر به الجحيم
مثل.
941
00:45:13,447 --> 00:45:15,816
ماذا لو، اه،
ماذا لو كانت مجرد طائرات بدون طيار؟
942
00:45:17,051 --> 00:45:18,986
حسنا لهذا السبب
نحن نحقق.
943
00:45:19,153 --> 00:45:20,321
ولكن، مثل، أم،
944
00:45:20,487 --> 00:45:22,323
انها لن تسقط
تحت 100 الليلة.
945
00:45:23,224 --> 00:45:24,191
كلير:
إذن؟
946
00:45:24,358 --> 00:45:25,826
جاستن:
إذن، إنه جنون.
947
00:45:25,993 --> 00:45:27,895
كلير: فكرت فيك
كانوا يموتون لرؤية جسم غامض.
948
00:45:28,062 --> 00:45:29,830
أعني، ليس حرفيا.
949
00:45:31,065 --> 00:45:33,000
ومثل، بصراحة، أنت--أنت--
كان يجب أن تخبرني
950
00:45:33,167 --> 00:45:34,969
أنه قد تكون هناك طائرات بدون طيار
قبل أن نخرج من هنا.
951
00:45:35,135 --> 00:45:36,168
لأنه الآن مثل ماذا؟
952
00:45:36,170 --> 00:45:37,302
تريد الجلوس هناك
طوال الليل في هذه الحرارة
953
00:45:37,304 --> 00:45:39,440
فقط للحصول على بعض الصور
من، مثل،
954
00:45:39,807 --> 00:45:41,242
طائرات بدون طيار مخدرات البلاد كارتل؟
955
00:45:41,408 --> 00:45:42,776
كلير: فيليكس لا يفعل ذلك
تعرف ما هم.
956
00:45:42,943 --> 00:45:44,209
هذا هو بيت القصيد.
957
00:45:44,211 --> 00:45:47,479
لدي عدسة 600 ملم
وسأحصل على صور جيدة.
958
00:45:47,481 --> 00:45:49,483
ماذا عن ريكاردو؟
وابنته؟
959
00:45:49,850 --> 00:45:51,885
قالوا أنه رأى نورا.
960
00:45:52,052 --> 00:45:53,352
هل هذا يبدو وكأنه سبعة
الأضواء على شكل V؟
961
00:45:53,354 --> 00:45:54,788
مثل، أنها ليست ذات صلة.
962
00:45:56,223 --> 00:45:57,858
-أنت مخطئ.
-أنا لست مخطئا.
963
00:46:00,160 --> 00:46:01,927
-أيا كان.
-أوه، واو، انتظر.
964
00:46:01,929 --> 00:46:03,497
انتظر، انتظر. تمام. تمام. تمام.
965
00:46:03,864 --> 00:46:06,166
أم، إذا كنت مخطئا،
966
00:46:07,768 --> 00:46:10,337
ثم يمكنك فقط، مثل، الحصول على
بعض لقطات من أي شيء
967
00:46:10,505 --> 00:46:11,571
ترى مع هاتفك،
968
00:46:11,573 --> 00:46:13,874
وبعد ذلك يمكننا وضعه
على تيار بلدي
969
00:46:14,041 --> 00:46:14,942
عندما نعود.
970
00:46:15,809 --> 00:46:16,443
اتفاق؟
971
00:46:22,383 --> 00:46:24,051
(♪♪♪)
972
00:46:24,218 --> 00:46:25,252
وداعا.
973
00:46:25,419 --> 00:46:26,385
لا تتعرض للاختطاف.
974
00:46:26,387 --> 00:46:29,256
(تنطلق السيارة في الخلفية)
975
00:46:29,423 --> 00:46:38,365
(♪♪♪)
976
00:47:07,562 --> 00:47:09,096
كيف هذا المكان
ليس لديك إنترنت يا رجل؟
977
00:47:09,263 --> 00:47:09,961
إنه ضروري.
978
00:47:09,963 --> 00:47:11,398
إنه مثل الأكسجين اللعين
979
00:47:11,566 --> 00:47:13,566
بوو إيفين هوو، المتأنق.
980
00:47:13,568 --> 00:47:15,102
أعطها قسطا من الراحة.
981
00:47:15,269 --> 00:47:16,571
تمام. على ما يرام.
982
00:47:16,937 --> 00:47:18,005
أنا ذاهب إلى السرير.
983
00:47:18,172 --> 00:47:20,174
أنت، اه، استمتع بأريكتك.
984
00:47:27,014 --> 00:47:31,018
(تنهدات، همهمات)
985
00:47:42,963 --> 00:47:44,231
(تنهدات)
986
00:47:48,469 --> 00:47:49,970
(الهمهمات)
987
00:47:59,581 --> 00:48:00,447
ماذا أفعل؟
988
00:48:00,615 --> 00:48:02,483
لا تفعل ذلك.
989
00:48:02,650 --> 00:48:06,621
(♪♪♪)
990
00:48:24,572 --> 00:48:25,573
ليندا:
كلير.
991
00:48:27,575 --> 00:48:29,174
(النقر بالكاميرا)
992
00:48:29,176 --> 00:48:30,244
ليندا:
كلير.
993
00:48:32,913 --> 00:48:34,516
كلير، من فضلك تعالي إلى السرير.
994
00:48:37,184 --> 00:48:38,919
ماذا تفعل
مع الكاميرا لدينا؟
995
00:48:41,188 --> 00:48:42,624
يونغ كلير:
لماذا لا أحد يصدقني؟
996
00:48:44,526 --> 00:48:46,427
الأضواء لا تتحدث إلى الناس.
997
00:48:46,594 --> 00:48:48,028
لقد تحدثوا معي.
998
00:48:51,031 --> 00:48:54,667
لقد مرت أسابيع،
حسناً يا كلير بير؟
999
00:48:54,669 --> 00:48:56,069
إنهم لن يعودوا.
1000
00:48:58,338 --> 00:49:00,073
هل سيعود أبي يوماً؟
1001
00:49:02,976 --> 00:49:04,411
ليندا:
أتمنى أن يكون قد مات.
1002
00:49:08,616 --> 00:49:17,692
(♪♪♪)
1003
00:49:27,468 --> 00:49:30,971
(ضحكة مكتومة)
1004
00:49:32,574 --> 00:49:33,708
لقد عدت.
1005
00:49:34,542 --> 00:49:36,578
(النقر بالكاميرا)
1006
00:49:38,345 --> 00:49:39,547
أنت بعيد جدًا.
1007
00:49:40,481 --> 00:49:41,581
لا.
1008
00:49:41,583 --> 00:49:43,016
لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا.
1009
00:49:43,183 --> 00:49:44,084
لا تذهب بهذه الطريقة.
1010
00:49:48,590 --> 00:49:52,025
هذا هراء سخيف.
1011
00:49:55,597 --> 00:49:56,497
هذا هراء.
1012
00:49:56,664 --> 00:49:58,163
هذا هراء.
1013
00:49:58,165 --> 00:49:59,397
هذا هراء.
1014
00:49:59,399 --> 00:50:03,270
(سرقة في الشجيرات)
1015
00:50:03,437 --> 00:50:04,271
تايلور:
مرحبا؟
1016
00:50:08,175 --> 00:50:09,276
هل هناك أحد؟
1017
00:50:14,181 --> 00:50:15,182
هل هناك أحد؟
1018
00:50:16,584 --> 00:50:17,719
أوه، اللعنة.
1019
00:50:22,757 --> 00:50:24,191
اللعنة.
1020
00:50:24,358 --> 00:50:26,193
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.
1021
00:50:32,199 --> 00:50:33,433
جاستن!
1022
00:50:33,601 --> 00:50:34,767
-تايلور: جاستن!
-جوستين: نعم؟
1023
00:50:34,769 --> 00:50:35,968
جاستن اسرع
هناك شخص ما في الخارج!
1024
00:50:35,970 --> 00:50:37,639
جاستن: يا صاح، إنه كذلك.
مثلًا، الساعة 3:00 صباحًا، يا صاح.
1025
00:50:37,805 --> 00:50:39,206
يو، ماذا تفعل
بهذا السكين؟
1026
00:50:39,373 --> 00:50:41,174
فقط تعال معي. عجل!
تعال!
1027
00:50:41,341 --> 00:50:42,542
فقط تعال معي.
هناك شخص ما في الخارج.
1028
00:50:42,544 --> 00:50:45,713
(يلهث)
1029
00:50:47,080 --> 00:50:48,550
كلير:
يا الله. تعال.
1030
00:50:50,552 --> 00:50:51,653
إنه أمر سخيف هناك.
1031
00:50:56,323 --> 00:50:57,291
سخيف...
1032
00:50:57,792 --> 00:50:58,760
أقسم أنهم كانوا هنا!
1033
00:50:59,126 --> 00:50:59,859
من يا صاح؟
1034
00:50:59,861 --> 00:51:01,395
أعتقد أن-- رجال الشرطة ربما.
1035
00:51:01,563 --> 00:51:03,096
أو -- أو أنا --
أعتقد أنني رأيت الزي الرسمي.
1036
00:51:03,263 --> 00:51:04,564
أو ربما هي دورية الحدود.
1037
00:51:04,566 --> 00:51:05,733
أو ربما هو الناس الذين
أخبرت كلير عن الأضواء.
1038
00:51:06,099 --> 00:51:06,966
أو ربما هو...
1039
00:51:06,968 --> 00:51:08,168
وهم يعرفون عن العائلة،
المتأنق.
1040
00:51:08,335 --> 00:51:09,403
إنهم يراقبوننا، يا صاح.
1041
00:51:09,571 --> 00:51:10,437
-تايلور!
-تايلور: هذا سيء للغاية.
1042
00:51:10,605 --> 00:51:12,105
اذهب إلى النوم!
1043
00:51:12,272 --> 00:51:13,373
تايلور:
هذا أمر سيء يا صاح.
1044
00:51:13,541 --> 00:51:15,808
جاستن لا تتركني
المتأنق!
1045
00:51:15,810 --> 00:51:17,779
لا أستطيع الذهاب إلى السجن يا رجل.
1046
00:51:18,145 --> 00:51:19,011
لا أستطيع أن أذهب إلى السجن.
1047
00:51:19,013 --> 00:51:20,548
-(تنهدات)
-تايلور: جاستن، عد!
1048
00:51:20,715 --> 00:51:21,479
تايلور:
يا إلهي، لا أستطيع الذهاب إلى السجن يا رجل!
1049
00:51:21,481 --> 00:51:23,183
جاستن:
أوه، رائع. أنبوب الميثامفيتامين.
1050
00:51:23,350 --> 00:51:24,817
تايلور:
لن أعود إلى السجن اللعين!
1051
00:51:24,819 --> 00:51:26,219
اللعنة!
1052
00:51:26,386 --> 00:51:27,687
أعلم أنك هنا يا أخي.
1053
00:51:27,689 --> 00:51:29,689
أنا أعلم أنك هنا!
1054
00:51:29,691 --> 00:51:32,357
تعال اللعنة خارج!
أيها اللعين!
1055
00:51:32,359 --> 00:51:33,427
أنا جادة!
1056
00:51:35,597 --> 00:51:36,664
كلير:
لا، لا، لا.
1057
00:51:36,831 --> 00:51:37,765
لا، لا، لا.
1058
00:51:38,131 --> 00:51:38,833
لا!
1059
00:51:40,500 --> 00:51:41,601
لا!
1060
00:51:41,603 --> 00:51:42,602
لا!
1061
00:51:42,604 --> 00:51:44,806
(يلهث)
1062
00:51:45,506 --> 00:51:46,574
أنا في الصحراء اللعينة.
1063
00:51:46,741 --> 00:51:48,275
أنا أغرق
في الصحراء اللعينة!
1064
00:51:48,442 --> 00:51:49,609
أنت لا سخيف
يأخذني إلى أي مكان.
1065
00:51:49,611 --> 00:51:50,712
سوف أقتل نفسي!
1066
00:51:53,480 --> 00:51:55,148
تايلور: أقسم بالله اللعين.
1067
00:51:55,817 --> 00:51:57,250
ريكاردو:
صه!
1068
00:51:57,417 --> 00:51:59,286
تايلور: أعلم أنك كذلك
سخيف هناك!
1069
00:52:01,589 --> 00:52:02,857
نعم.
1070
00:52:12,867 --> 00:52:15,268
تايلور:
أريد العودة إلى المنزل!
1071
00:52:15,435 --> 00:52:18,740
(صراخ)
1072
00:52:23,310 --> 00:52:26,714
(الرش)
1073
00:52:26,881 --> 00:52:27,647
(حشرات تزقزق من بعيد)
1074
00:52:27,649 --> 00:52:29,149
(تنهدات)
1075
00:53:12,292 --> 00:53:13,427
صوت هامس مشوه:
كلير.
1076
00:53:13,594 --> 00:53:16,296
(يلهث)
1077
00:53:31,913 --> 00:53:33,612
كلير:
جاستن!
1078
00:53:33,614 --> 00:53:34,513
كلير: جاستن، افتح الباب.
-جوستين: حسنًا.
1079
00:53:34,515 --> 00:53:35,413
كلير:
لن تصدق هذا.
1080
00:53:35,415 --> 00:53:36,551
جاستن:
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
1081
00:53:39,319 --> 00:53:40,619
(الهمهمات)
1082
00:53:40,621 --> 00:53:42,387
إذن، هل وجدتهم؟
1083
00:53:42,389 --> 00:53:43,791
لماذا كان هذا الباب مغلقا؟
1084
00:53:43,958 --> 00:53:45,560
أوه. اه صحيح.
1085
00:53:46,259 --> 00:53:48,596
أخوك. أم...
1086
00:53:48,763 --> 00:53:49,630
انتظر.
1087
00:53:51,231 --> 00:53:52,631
أين هو؟
1088
00:53:52,633 --> 00:53:55,402
جوستين: كان يتصرف
متقلب حقا الليلة الماضية.
1089
00:53:55,570 --> 00:53:56,836
أوه، اللعنة!
1090
00:53:56,838 --> 00:53:57,839
لقد نسيت أن أتحقق من حقائبه.
1091
00:53:58,005 --> 00:53:59,406
جاستن:
نعم أم...
1092
00:54:00,240 --> 00:54:01,374
تايلور!
1093
00:54:04,478 --> 00:54:05,511
تايلور!
1094
00:54:05,513 --> 00:54:06,647
جاستن:
أم...
1095
00:54:08,583 --> 00:54:10,618
تايلور، هل يمكنك سماعي؟
1096
00:54:13,353 --> 00:54:15,288
أنا متأكد من أنه سوف يعود.
1097
00:54:15,455 --> 00:54:16,624
كلير:
إنه ليس مثل الكلب
1098
00:54:16,791 --> 00:54:18,991
والجو حار بجنون في الخارج
اليوم.
1099
00:54:18,993 --> 00:54:20,595
كيف يمكن أن تسمح له
مجرد تجول؟
1100
00:54:20,762 --> 00:54:21,996
دعه؟
1101
00:54:22,362 --> 00:54:23,430
المدمن بسكين؟
1102
00:54:23,598 --> 00:54:24,732
أتركه يتجول؟
1103
00:54:24,899 --> 00:54:25,865
أنا لست جليسة الأطفال له!
1104
00:54:25,867 --> 00:54:28,002
(يلهث)
1105
00:54:31,304 --> 00:54:32,671
كل شيء بخير؟
1106
00:54:32,673 --> 00:54:33,873
لا.
1107
00:54:33,875 --> 00:54:35,843
أخي ضائع.
1108
00:54:36,010 --> 00:54:37,444
حسنًا، اه، نحن نساعدك.
1109
00:54:38,546 --> 00:54:40,313
-هل أنت متأكد؟
-نعم، نحن نساعد.
1110
00:54:40,782 --> 00:54:42,016
تمام.
1111
00:54:42,950 --> 00:54:43,885
شكرًا لك.
1112
00:54:45,452 --> 00:54:46,386
أنت تقود.
1113
00:54:46,554 --> 00:54:50,525
(♪♪♪)
1114
00:54:57,565 --> 00:54:59,567
-أين نحن ذاهبون؟
-فقط اذهب بهذه الطريقة.
1115
00:55:00,467 --> 00:55:01,466
على ما يرام.
1116
00:55:01,468 --> 00:55:10,578
(♪♪♪)
1117
00:55:28,361 --> 00:55:29,730
لقد كنت أحمقًا بالنسبة له.
1118
00:55:31,933 --> 00:55:34,802
إذا وجدناه ميتاً هنا
لا أستطيع....
1119
00:55:38,739 --> 00:55:40,007
ريكاردو:
أنا أفهم.
1120
00:55:40,808 --> 00:55:43,744
أخي أندريه في يوما
هو كل ما لدينا.
1121
00:55:45,378 --> 00:55:46,080
حافظ على إيماننا.
1122
00:55:46,446 --> 00:55:55,388
(♪♪♪)
1123
00:56:02,530 --> 00:56:03,731
اه. ميرا!
1124
00:56:03,898 --> 00:56:05,764
آي، آي!
انظر، انظر، انظر، الشجرة!
1125
00:56:05,766 --> 00:56:07,367
الشجرة!
1126
00:56:13,541 --> 00:56:14,542
هاه.
1127
00:56:15,877 --> 00:56:17,877
أوه. أوه.
1128
00:56:17,879 --> 00:56:19,547
ماذا بحق الجحيم؟
1129
00:56:20,413 --> 00:56:21,949
أوه، هذا مريض جدا.
1130
00:56:23,651 --> 00:56:25,551
ريكاردو:
حاول عبور الحدود.
1131
00:56:25,553 --> 00:56:26,721
يموت وحده.
1132
00:56:28,522 --> 00:56:31,891
أرى الكثير من الناس مثله.
1133
00:56:31,893 --> 00:56:41,002
(♪♪♪)
1134
00:56:45,673 --> 00:56:47,108
كلير:
ما هذا؟
1135
00:56:47,474 --> 00:56:48,408
ريكاردو:
عائلة للاتصال.
1136
00:56:49,510 --> 00:56:50,678
الجميع لديه هذا.
1137
00:56:50,845 --> 00:56:52,079
فقط في حالة.
1138
00:56:52,445 --> 00:56:53,781
أخبرهم أنه سيموت.
1139
00:56:55,683 --> 00:56:56,817
سأدعو له.
1140
00:57:06,827 --> 00:57:08,029
جاستن:
اه، أي طريق؟
1141
00:57:08,930 --> 00:57:10,463
كلير:
لا أعلم، أعتقد...
1142
00:57:12,133 --> 00:57:13,464
...بهذه الطريقة.
1143
00:57:13,466 --> 00:57:14,465
جاستن:
حسنا.
1144
00:57:14,467 --> 00:57:23,577
(♪♪♪)
1145
00:57:28,849 --> 00:57:34,055
صوت هامس مشوه:
كلير، عودي.
1146
00:57:34,855 --> 00:57:36,456
-توقف.
-جوستين: ماذا؟
1147
00:57:36,624 --> 00:57:37,725
-اذهب في الاتجاه الآخر.
-جوستين: لماذا؟
1148
00:57:37,892 --> 00:57:38,826
فقط-- فقط اذهب.
1149
00:57:38,993 --> 00:57:47,969
(♪♪♪)
1150
00:57:55,876 --> 00:57:57,745
يا إلهي. هناك، هناك.
1151
00:57:57,912 --> 00:57:59,880
-هناك منزل. يذهب.
-أين؟
1152
00:58:00,047 --> 00:58:01,082
بهذه الطريقة، هناك.
انها مثل سقيفة صغيرة.
1153
00:58:01,248 --> 00:58:02,583
-فقط اذهب.
-تمام.
1154
00:58:02,750 --> 00:58:04,819
انا ذاهب.
أنا ذاهب، أعدك.
1155
00:58:04,986 --> 00:58:13,894
(♪♪♪)
1156
00:58:22,970 --> 00:58:24,772
(صرير الباب يفتح)
1157
00:58:24,939 --> 00:58:25,873
كلير:
تايلور؟
1158
00:58:27,875 --> 00:58:29,210
تايلور، هل أنت هنا؟
1159
00:58:29,577 --> 00:58:31,846
(بنطلون)
1160
00:58:45,259 --> 00:58:46,558
أوه، اللعنة!
1161
00:58:46,560 --> 00:58:47,895
آه! اللعنة!
1162
00:58:48,062 --> 00:58:49,897
أوه، اللعنة!
1163
00:58:50,064 --> 00:58:51,930
لماذا الجو حار جدا؟
1164
00:58:51,932 --> 00:58:53,534
أوه.
1165
00:58:53,701 --> 00:58:54,668
أوه.
1166
00:58:54,835 --> 00:58:55,868
اللعنة لي، اللعنة لي.
1167
00:58:55,870 --> 00:58:58,239
-توقف عن الحركة!
-تمام. حسنا، حسنا. حسنا، حسنا.
1168
00:58:58,606 --> 00:58:59,640
اللعنة، أخرجه.
فقط اسحبه للخارج.
1169
00:58:59,807 --> 00:59:00,806
اسحبه للخارج، اسحبه للخارج.
1170
00:59:00,808 --> 00:59:02,007
كلير: لا تتحرك!
لا تتحرك! لا تتحرك!
1171
00:59:02,009 --> 00:59:04,211
أوه، اللعنة! اللعنة، اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة! أوه!
1172
00:59:04,578 --> 00:59:05,279
(تنهدات)
1173
00:59:11,685 --> 00:59:13,285
كلير:
هل أنت مجنون؟
1174
00:59:13,287 --> 00:59:15,289
الحصول على ارتفاع
وممارسة الجنس مع الصبار؟
1175
00:59:17,158 --> 00:59:18,325
فقط اتركني وشأني.
1176
00:59:18,692 --> 00:59:20,294
كلير: وأنت أحضرت
الميث اللعين هنا؟
1177
00:59:20,661 --> 00:59:22,161
هل تمزح معي؟ هل هذا هو؟
1178
00:59:22,163 --> 00:59:23,128
تريد فقط أن تموت؟
1179
00:59:23,130 --> 00:59:25,232
أنا لا--
ليس لدي المزيد. لقد استقلت.
1180
00:59:25,599 --> 00:59:26,732
كان ذلك...
كانت تلك المرة الأخيرة لي.
1181
00:59:26,734 --> 00:59:27,601
كلير:
يا إلهي.
1182
00:59:27,768 --> 00:59:30,037
أنت مليء جدا من القرف!
1183
00:59:30,204 --> 00:59:32,306
(يأخذ نفسا عميقا)
1184
00:59:36,744 --> 00:59:42,683
لذا، أم، الليلة الماضية،
هل رأيت الأضواء؟
1185
00:59:47,088 --> 00:59:47,988
فعلت؟
1186
00:59:52,693 --> 00:59:55,162
لقد كانوا بعيدين جداً.
1187
00:59:55,329 --> 00:59:56,995
أنا-- لم أتمكن من الحصول على لقطات جيدة.
1188
00:59:56,997 --> 00:59:59,633
أوه، صدمة سخيف كبيرة.
1189
00:59:59,800 --> 01:00:01,068
طوال الليل، ذلك--
هذا كل ما لديك؟
1190
01:00:02,770 --> 01:00:04,839
لم أكن بعيدًا بما فيه الكفاية
أعلى الجبل.
1191
01:00:05,005 --> 01:00:06,207
كان يجب أن أذهب أبعد من ذلك.
1192
01:00:06,373 --> 01:00:08,774
-تمام.
-هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
1193
01:00:08,776 --> 01:00:10,642
كلير.
1194
01:00:10,644 --> 01:00:12,213
لا أستطيع المغادرة
بدون تسديدات جيدة.
1195
01:00:13,214 --> 01:00:22,289
(♪♪♪)
1196
01:00:26,794 --> 01:00:28,028
(زفير)
1197
01:00:29,029 --> 01:00:31,031
هذا هو مارس الجنس جدا.
1198
01:00:31,899 --> 01:00:33,033
(ضحكة مكتومة)
1199
01:00:34,201 --> 01:00:35,236
اللعنة.
1200
01:00:40,975 --> 01:00:42,042
(جرع، جرعات)
1201
01:00:44,912 --> 01:00:45,880
(تنهدات)
1202
01:00:49,884 --> 01:00:51,252
(تنهدات)
1203
01:00:57,825 --> 01:01:06,934
(♪♪♪)
1204
01:01:23,350 --> 01:01:24,952
اللعنة المقدسة.
1205
01:01:31,025 --> 01:01:32,860
المتأنق، وهذا سخيف يمكن فقط
ذاب.
1206
01:01:35,729 --> 01:01:37,965
يو، لدينا مشكلة.
1207
01:01:38,132 --> 01:01:40,100
مهلا، الهواء ليس باردا.
1208
01:01:40,267 --> 01:01:41,268
جاستن:
اتصل بفيليكس.
1209
01:01:41,435 --> 01:01:42,403
إنه مكان صديقه، أليس كذلك؟
1210
01:01:43,204 --> 01:01:44,504
أوه، صحيح.
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
1211
01:01:44,506 --> 01:01:48,209
لذا، ربما هذا هو الكون
يخبرنا أننا يجب أن نعود إلى المنزل.
1212
01:01:55,749 --> 01:01:56,817
أوه.
1213
01:01:57,384 --> 01:01:58,450
الجو حار جدا.
1214
01:01:58,452 --> 01:02:02,957
إي، لذلك ربما، اه،
نصنع الظل.
1215
01:02:04,291 --> 01:02:05,859
ربما؟
1216
01:02:06,026 --> 01:02:06,626
أليس كذلك، مثل،
من المفترض أن تعرف
1217
01:02:06,628 --> 01:02:08,028
كيفية إصلاح هذا القرف؟
1218
01:02:09,463 --> 01:02:10,898
كلير: اللعنة
من المفترض أن يعني؟
1219
01:02:11,899 --> 01:02:13,734
فقط، مثل، هل تعلم؟
1220
01:02:17,137 --> 01:02:26,247
(♪♪♪)
1221
01:02:37,891 --> 01:02:39,493
تايلور: مثل، أين أنت
تعلم كيفية ربط العقدة؟
1222
01:02:41,362 --> 01:02:42,496
سخيف رائع.
1223
01:02:43,497 --> 01:02:46,934
يا رجل، هذه الحرارة.
1224
01:02:47,935 --> 01:02:48,902
ريكاردو:
حسنا.
1225
01:02:49,069 --> 01:02:49,901
أوه!
1226
01:02:49,903 --> 01:02:50,936
حصلت عليك.
حصلت عليك، حصلت عليك.
1227
01:02:50,938 --> 01:02:53,474
ريكاردو:
أوه. شكرًا لك. شكرًا لك.
1228
01:02:53,841 --> 01:02:54,908
ووه!
1229
01:02:55,075 --> 01:02:56,375
أنظر إليك.
1230
01:02:56,377 --> 01:02:59,013
ريكاردو، دعنا نذهب.
1231
01:02:59,179 --> 01:03:00,946
نعم. أنت الرجل.
1232
01:03:00,948 --> 01:03:02,381
هذا واحد فضفاض.
حصلت--لقد حصلت عليك.
1233
01:03:02,383 --> 01:03:03,551
(الهمهمات)
1234
01:03:04,818 --> 01:03:06,453
تايلور: أوه، أنظر
أنت يا سيد Fix-It Man.
1235
01:03:06,820 --> 01:03:07,819
جاستن:
هل تشعر بخير؟
1236
01:03:07,821 --> 01:03:09,056
ريكاردو:
اه...
1237
01:03:09,223 --> 01:03:10,157
جوستين (نظام التشغيل):
كلير؟
1238
01:03:11,358 --> 01:03:12,493
الليلة هي الليلة.
1239
01:03:12,860 --> 01:03:14,061
(تايلور تضحك)
1240
01:03:14,928 --> 01:03:15,494
كلير:
أنا أعرف ذلك.
1241
01:03:15,496 --> 01:03:16,830
تايلور:
رائع حقًا.
1242
01:03:16,997 --> 01:03:18,265
أوه، يبدو جيدا، المتأنق.
1243
01:03:18,432 --> 01:03:20,966
(ضحكة مكتومة)
يا صاح، هذا رائع!
1244
01:03:20,968 --> 01:03:22,200
السيد فيكس-إيت مان!
1245
01:03:22,202 --> 01:03:23,270
(ضحكة مكتومة)
1246
01:03:23,437 --> 01:03:25,203
لا، لا، ليس أنا.
1247
01:03:25,205 --> 01:03:28,840
لقد كنت، اه، مدير البيانات
لشركة التكنولوجيا
1248
01:03:28,842 --> 01:03:30,210
في جيواكيل.
1249
01:03:30,377 --> 01:03:31,378
اللعنة.
1250
01:03:31,546 --> 01:03:32,479
يبدو ذكيا، رجل.
1251
01:03:32,846 --> 01:03:34,181
(ضحكة مكتومة)
نعم.
1252
01:03:34,348 --> 01:03:35,517
(ضحكة مكتومة)
1253
01:03:35,883 --> 01:03:36,982
يا صاح، هيا.
1254
01:03:36,984 --> 01:03:38,551
-لقد حصلت على هذا.
-ريكاردو: حسنًا، حسنًا.
1255
01:03:38,553 --> 01:03:40,054
إنهم يفعلون شيئًا ما.
1256
01:03:41,055 --> 01:03:43,924
إذًا، أين تعلمت؟
كل تلك اللغة الإنجليزية؟
1257
01:03:44,091 --> 01:03:48,329
أوه، لقد تم إحضاري إلى أريزونا
عندما كنت طفلا.
1258
01:03:48,495 --> 01:03:50,565
تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية.
1259
01:03:50,931 --> 01:03:53,400
ولكن بعد ذلك تم ترحيل عائلتي
العودة إلى الاكوادور.
1260
01:03:53,568 --> 01:03:55,035
اللعنة، أنا آسف يا رجل.
1261
01:03:56,337 --> 01:04:01,175
مهلا، أم، شكرا للمساعدة،
كما تعلمون، تجد لي.
1262
01:04:02,009 --> 01:04:03,010
على الرحب والسعة.
1263
01:04:03,877 --> 01:04:05,946
أعلم أنني أفسد كل شيء.
1264
01:04:08,115 --> 01:04:09,450
ريكاردو:
ليس عليك أن تفعل ذلك.
1265
01:04:11,318 --> 01:04:13,352
والله لقد جربت كل شيء يا أخي.
1266
01:04:13,354 --> 01:04:15,089
كل يوم هو أسوأ
من الأخير.
1267
01:04:17,124 --> 01:04:18,256
أنا ثمل.
1268
01:04:18,258 --> 01:04:19,594
لقد أفسدت حياتي.
1269
01:04:20,427 --> 01:04:21,995
أوه.
1270
01:04:22,162 --> 01:04:25,132
أخي الأصغر، لويس،
لقد كان مثلك.
1271
01:04:26,534 --> 01:04:29,970
بيريكو الماريجوانا,
هيلو قليلا.
1272
01:04:32,005 --> 01:04:33,273
كيف توقف؟
1273
01:04:33,440 --> 01:04:35,273
-يموت.
-يا صديقي.
1274
01:04:35,275 --> 01:04:37,144
لكن لم يفت الأوان بعد
بالنسبة لك يا صديقي.
1275
01:04:39,146 --> 01:04:41,248
طالما أنك...
1276
01:04:41,415 --> 01:04:43,217
(♪♪♪)
1277
01:04:43,384 --> 01:04:44,351
طالما أنا ماذا؟
1278
01:04:51,860 --> 01:04:53,060
يا للقرف.
1279
01:04:53,227 --> 01:04:54,159
يا للقرف.
1280
01:04:54,161 --> 01:04:55,060
كلير!
1281
01:04:55,062 --> 01:04:56,029
كلير!
1282
01:04:57,164 --> 01:04:58,399
كلير، هناك لعين...
1283
01:04:58,566 --> 01:04:59,398
هناك ...
1284
01:04:59,400 --> 01:05:01,268
(بنطلون)
1285
01:05:01,435 --> 01:05:02,401
أنت عالية مرة أخرى؟
1286
01:05:02,403 --> 01:05:04,504
هناك... هناك شاحنة
يأتي مع رجال الشرطة
1287
01:05:04,506 --> 01:05:07,141
أو دورية الحدود أو--
أو شيء من هذا.
1288
01:05:07,307 --> 01:05:09,076
أقسم أنني لا أختلق هذا!
1289
01:05:10,411 --> 01:05:11,278
صه.
1290
01:05:13,515 --> 01:05:15,517
(طنين السيارة في المسافة)
1291
01:05:23,323 --> 01:05:25,660
-ماذا نفعل؟
-فقط تصرفي بشكل طبيعي. التصرف بشكل طبيعي.
1292
01:05:36,403 --> 01:05:38,071
(يطرق الباب)
1293
01:05:41,175 --> 01:05:42,042
(يتحدث الاسبانية)
1294
01:05:42,209 --> 01:05:43,110
صه.
1295
01:05:53,287 --> 01:05:56,990
إذن هل وجدت تلك الأضواء بعد؟
1296
01:05:58,091 --> 01:05:59,460
نوع من.
نعم، لقد كانوا بعيدين.
1297
01:05:59,627 --> 01:06:01,993
سأذهب إلى أعلى الدرب
من منزلك الليلة
1298
01:06:01,995 --> 01:06:02,597
نعم، قلت لك.
1299
01:06:02,963 --> 01:06:04,431
أفضل منظر للوادي.
1300
01:06:04,599 --> 01:06:05,966
حسناً، سبب وجودي هنا
هل نحن تعقب
1301
01:06:06,133 --> 01:06:08,101
بعض عابري الحدود
في هذه المنطقة
1302
01:06:08,268 --> 01:06:09,704
وكنا نظن أننا قد فعلنا ذلك للتو
الاطمئنان عليكم جميعا.
1303
01:06:10,705 --> 01:06:13,207
انظر، هذا هو الشخص كيندا
أنا كذلك.
1304
01:06:13,373 --> 01:06:14,975
كلير:
حسنًا.
1305
01:06:15,142 --> 01:06:16,477
عظيم، شكرا. اه...
1306
01:06:16,644 --> 01:06:18,212
نعم نحن...
1307
01:06:18,378 --> 01:06:19,146
نحن جيدون.
1308
01:06:19,313 --> 01:06:20,180
تمام.
1309
01:06:21,381 --> 01:06:23,484
حسنًا، تحذير عادل.
1310
01:06:24,318 --> 01:06:26,253
إذا تعثرت
أي من هؤلاء اللصوص
1311
01:06:26,420 --> 01:06:27,655
فهي خطيرة للغاية.
1312
01:06:28,021 --> 01:06:28,989
لا تثق بهم.
1313
01:06:29,156 --> 01:06:30,489
لا تتحدث معهم.
1314
01:06:30,491 --> 01:06:32,392
تقريبا كل هذه ما يسمى
العائلات
1315
01:06:32,560 --> 01:06:34,594
نجد الركض
عبر الحدود
1316
01:06:34,596 --> 01:06:36,729
هم مجرمون يتعاطون المخدرات
للكارتل
1317
01:06:36,731 --> 01:06:38,499
والقاصرين الذين يتاجرون بالجنس.
1318
01:06:39,734 --> 01:06:41,736
فقط تخيل ماذا يفعلون
لهؤلاء الاطفال.
1319
01:06:43,237 --> 01:06:45,405
زحف الصحارى
مع هذه الصراصير.
1320
01:06:46,674 --> 01:06:49,174
-انتظر، حقا؟
-غراي: أوه، نعم.
1321
01:06:49,176 --> 01:06:51,011
سوف يسرقون
ويقتلك في ثانية.
1322
01:06:51,178 --> 01:06:52,747
نعم، في هذا الحر،
بل قد يصابون باليأس
1323
01:06:53,113 --> 01:06:54,414
ومحاولة اقتحام المأوى.
1324
01:06:57,150 --> 01:06:58,352
كلير:
حسنًا، فهمت.
1325
01:06:58,720 --> 01:07:01,121
اه، شكرا.
1326
01:07:06,393 --> 01:07:07,595
أوه، حول ذلك، أم،
1327
01:07:07,762 --> 01:07:09,263
كان لدينا بعض المشاكل
مع الباب.
1328
01:07:09,429 --> 01:07:11,196
لن يفتح بشكل صحيح.
أنا آسف لذلك.
1329
01:07:11,198 --> 01:07:14,301
أنا أم... سأدفع ثمنها.
1330
01:07:17,371 --> 01:07:20,205
كما تعلمون، لقد كنت أقول
تيمبو لإصلاح هذا الباب اللعين.
1331
01:07:20,207 --> 01:07:21,774
أي شيء آخر؟
1332
01:07:21,776 --> 01:07:23,310
فيليكس:
كلا.
1333
01:07:23,477 --> 01:07:24,512
لا، فقط اهتمي بالحرارة.
1334
01:07:25,547 --> 01:07:26,714
إنه مميت اليوم.
1335
01:07:27,080 --> 01:07:29,383
نقاط التفتيش سيئة للغاية
أسفل.
1336
01:07:29,551 --> 01:07:31,285
الكثير من التوتر
على شبكة الكهرباء.
1337
01:07:32,152 --> 01:07:34,054
الآن، ستكونون بأمان.
1338
01:07:34,221 --> 01:07:35,322
يعتني.
1339
01:07:39,226 --> 01:07:40,327
(تنهدات)
1340
01:07:42,462 --> 01:07:44,431
ماذا نفعل بحق الجحيم؟
1341
01:07:44,599 --> 01:07:46,097
كلير:
هاه؟
1342
01:07:46,099 --> 01:07:48,235
جاستن. جاستن، توقف، جاستن!
1343
01:07:49,236 --> 01:07:50,638
-جوستين!
-جوستين: مهلا!
1344
01:07:52,339 --> 01:07:53,573
-لماذا أنت هنا؟
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1345
01:07:53,575 --> 01:07:54,807
-كلير، ابتعدي عني!
-ماذا بحق الجحيم؟
1346
01:07:54,809 --> 01:07:56,474
ماذا ستفعل بحق الجحيم؟
1347
01:07:56,476 --> 01:07:57,344
لقد سمعت فيليكس.
1348
01:07:57,512 --> 01:07:58,644
لا أريد أن أتعرض للطعن.
1349
01:07:58,646 --> 01:08:00,648
ونحن لا نعرف حتى
إذا كانت تلك الفتاة الصغيرة له.
1350
01:08:00,815 --> 01:08:02,247
على ما يرام؟ لماذا أنت هنا؟
1351
01:08:02,249 --> 01:08:03,483
اه، حاولنا الذهاب إلى يوما.
1352
01:08:03,651 --> 01:08:04,584
جاستن:
قلت ذلك.
1353
01:08:04,586 --> 01:08:05,718
لا أريد أن أعرف
لماذا لم تبقى
1354
01:08:05,720 --> 01:08:07,087
من أي مكان أتيت منه
1355
01:08:07,254 --> 01:08:08,353
اضطررت إلى المغادرة.
1356
01:08:08,355 --> 01:08:10,223
جاستن: يا رجل، نحن لا نفعل ذلك
تعرف شيئا عنهم.
1357
01:08:10,390 --> 01:08:12,257
و-- وهو حقًا لا يريد
لنا أن استدعاء رجال الشرطة من قبل.
1358
01:08:12,259 --> 01:08:13,258
تذكر هذا القرف؟
1359
01:08:13,260 --> 01:08:14,359
هذا لا يجعلك تتساءل؟
1360
01:08:14,361 --> 01:08:15,597
قف! حسنًا، أنا-- سأخبرك.
1361
01:08:15,763 --> 01:08:16,698
جيد، تحدث.
1362
01:08:19,466 --> 01:08:21,266
نحن من غواياكيل.
1363
01:08:21,268 --> 01:08:23,103
في الاكوادور.
1364
01:08:23,605 --> 01:08:24,503
و؟
1365
01:08:24,505 --> 01:08:26,473
أين-- من أين نحن،
العصابات,
1366
01:08:26,641 --> 01:08:28,841
هم-- يأتون
لابني الأكبر، ملاك.
1367
01:08:28,843 --> 01:08:32,580
فيقولون له "انضم إلينا".
أو-- أو تموت."
1368
01:08:32,747 --> 01:08:34,816
لم يكن لدى الملاك أي خيار،
فانضم إليهم.
1369
01:08:39,152 --> 01:08:40,354
لكنه يموت على أية حال.
1370
01:08:42,489 --> 01:08:45,390
والرجال الذين يأتون
بالنسبة لغابي،
1371
01:08:45,392 --> 01:08:48,730
هم-- يقولون، "انضم إلينا
أو تموت."
1372
01:08:48,896 --> 01:08:51,296
أنا--لا أستطيع السماح لهم بأخذها
ابنتي.
1373
01:08:51,298 --> 01:08:52,600
مي هيجا.
1374
01:08:54,167 --> 01:08:57,739
لذا يا روزيا، يا حبيبتي،
تقول، "يجب أن نغادر."
1375
01:08:57,905 --> 01:08:59,540
أعطي كل أموالي
إلى هذه القيوط.
1376
01:08:59,707 --> 01:09:01,408
يقولون أننا نأخذك
إلى الولايات المتحدة
1377
01:09:01,576 --> 01:09:03,511
إلى أخي أندريه في يوما.
1378
01:09:03,678 --> 01:09:06,179
لقد أحضرونا إلى الحدود
وهم يقولون
1379
01:09:06,346 --> 01:09:07,046
"نحن بحاجة إلى المزيد من المال."
1380
01:09:07,048 --> 01:09:08,816
لذا، أعطيهم المزيد من المال.
1381
01:09:09,182 --> 01:09:11,719
و ننتظر و ننتظر
وننتظر و...
1382
01:09:13,420 --> 01:09:17,757
و روزيا، هي-- هي--
لقد مرضت بشدة، هي--
1383
01:09:17,759 --> 01:09:19,424
الجو حار جدًا و--
1384
01:09:19,426 --> 01:09:23,230
ولا أحد--لا أحد--
لا أحد يساعد.
1385
01:09:26,333 --> 01:09:28,870
لذا، أنا--أنا--أقوم بدفنها.
1386
01:09:29,236 --> 01:09:30,404
أدفنها في الصحراء.
1387
01:09:30,571 --> 01:09:32,740
(♪♪♪)
1388
01:09:34,509 --> 01:09:37,344
ريكاردو: وقد أحضروا
لنا عبر الحدود
1389
01:09:37,512 --> 01:09:38,445
وقل "المزيد من المال."
1390
01:09:38,613 --> 01:09:40,180
وأنا أقول، "ليس لدي المزيد."
1391
01:09:41,415 --> 01:09:44,684
ويقول لي
أنا-- يجب أن آخذ هذه الحزمة،
1392
01:09:44,686 --> 01:09:47,689
واعطائها لهذا الرجل
من سيجدني
1393
01:09:48,923 --> 01:09:50,792
ويتركوننا هناك
للموت.
1394
01:09:55,930 --> 01:09:57,362
وأنا - أنا - أمشي.
1395
01:09:57,364 --> 01:09:59,801
أنا--أمشي وأمشي.
والجو حار.
1396
01:09:59,967 --> 01:10:03,571
وغابي، لقد مرضت
وهي لا تستطيع المشي.
1397
01:10:03,738 --> 01:10:05,707
لذلك أحملها وأصلي.
1398
01:10:14,615 --> 01:10:17,217
هذا النور، هذا النور يأتي
و--
1399
01:10:17,384 --> 01:10:21,388
وأوصلنا إلى هذا البيت
وأحضرني إليك.
1400
01:10:22,824 --> 01:10:25,960
وهذا هو المصير.
1401
01:10:27,494 --> 01:10:28,395
قدر.
1402
01:10:30,565 --> 01:10:31,733
ماذا كان في الحزمة؟
1403
01:10:33,701 --> 01:10:35,469
لا أعرف. ربما المخدرات.
1404
01:10:35,636 --> 01:10:37,404
I-- أغادر في الصحراء.
أغادر هناك.
1405
01:10:37,572 --> 01:10:38,906
هذا هراء.
1406
01:10:39,272 --> 01:10:40,506
-إي، اتركونا وشأننا!
- أعطني الحقيبة اللعينة!
1407
01:10:40,508 --> 01:10:42,476
-اتركونا وشأننا!
-أعطني إياها يا رجل. اللعنة.
1408
01:10:42,643 --> 01:10:43,745
لا أريد أن أفعل شيئا
مع المجرمين.
1409
01:10:43,911 --> 01:10:45,513
أريد أن أذهب إلى يوما
إلى عائلتي!
1410
01:10:45,680 --> 01:10:47,782
هل تظن أننا مجرمون؟
1411
01:10:50,852 --> 01:10:52,587
كما تعلمون، كان علي أن أتحقق.
1412
01:10:58,993 --> 01:11:00,360
أنا آسف جدا.
1413
01:11:11,873 --> 01:11:14,274
هل يمكنك أن تتخيل أبي يفعل ذلك؟
بالنسبة لنا؟
1414
01:11:15,543 --> 01:11:17,512
أنا لا أتذكر حتى
كيف يبدو اللعين.
1415
01:11:25,318 --> 01:11:34,427
(♪♪♪)
1416
01:11:51,712 --> 01:11:52,980
أم...
1417
01:12:09,931 --> 01:12:10,998
صوت هامس مشوه:
كلير.
1418
01:12:13,835 --> 01:12:15,335
أعود.
1419
01:12:22,610 --> 01:12:23,678
يونغ كلير:
أمي؟
1420
01:12:28,049 --> 01:12:29,050
أم؟
1421
01:12:34,088 --> 01:12:35,957
(صراخ)
1422
01:12:39,627 --> 01:12:40,895
تايلور:
اللعنة.
1423
01:12:43,965 --> 01:12:45,867
(بنطلون كلير)
1424
01:12:46,033 --> 01:12:46,968
حدث شيء ما.
1425
01:12:54,407 --> 01:12:55,977
أوه، اللعنة.
1426
01:12:56,143 --> 01:12:57,444
أوه، اللعنة.
1427
01:12:58,478 --> 01:13:00,715
يبدو الأمر كذلك
محول الطاقة ...
1428
01:13:00,882 --> 01:13:01,981
(يحاكي الانفجار)
1429
01:13:01,983 --> 01:13:03,050
حسنًا، حسنًا. هذا كل شيء.
1430
01:13:03,416 --> 01:13:04,952
نحن -- نحن --
علينا أن نذهب الآن.
1431
01:13:05,119 --> 01:13:06,988
كلير: ماذا؟ لا.
الشمس تغرب.
1432
01:13:07,154 --> 01:13:08,122
ليلة واحدة اضافية.
انها ليست مشكلة كبيرة.
1433
01:13:08,488 --> 01:13:09,422
لديك الطعام والماء.
1434
01:13:09,590 --> 01:13:10,990
هيا، كلير.
1435
01:13:10,992 --> 01:13:12,191
هناك درب يصل
من منزل فيليكس
1436
01:13:12,193 --> 01:13:14,427
ينبغي أن تعطيني أفضل
إطلالة على الوادي بأكمله.
1437
01:13:14,595 --> 01:13:15,997
كان يجب أن أقيم هناك أخيرًا
ليلة.
1438
01:13:16,163 --> 01:13:18,099
(سكوفس)
وأنت تدعوني بالمدمن.
1439
01:13:18,465 --> 01:13:19,567
أنت لا تفهم.
1440
01:13:20,534 --> 01:13:22,637
إذا غادرت الآن،
إذا ابتعدت فقط
1441
01:13:22,803 --> 01:13:24,138
عندما أكون بهذا القرب
لمعرفة ذلك.
1442
01:13:24,906 --> 01:13:26,005
لا أستطبع. لا أستطيع المغادرة.
1443
01:13:26,007 --> 01:13:28,142
أنا قريب جدًا.
1444
01:13:28,509 --> 01:13:29,977
ثم أعطني المفاتيح.
أعطني المفاتيح.
1445
01:13:30,144 --> 01:13:31,577
لا، لا تقلق بشأن المفاتيح.
1446
01:13:31,579 --> 01:13:32,678
جوستين: فقط أعط سخيف
'م. أعطني المفاتيح اللعينة.
1447
01:13:32,680 --> 01:13:33,814
ابتعد عني!
1448
01:13:35,516 --> 01:13:36,815
(تنهدات)
1449
01:13:36,817 --> 01:13:38,150
تايلور: يا رجل، لقد حاولت
قتالها من قبل
1450
01:13:38,152 --> 01:13:40,588
مثل قتالها حرفيا.
1451
01:13:41,454 --> 01:13:42,156
لا يستحق كل هذا العناء.
1452
01:13:42,523 --> 01:13:43,758
(♪♪♪)
1453
01:13:43,925 --> 01:13:44,823
نحن؟
1454
01:13:44,825 --> 01:13:46,093
لقد انتهينا.
1455
01:13:46,459 --> 01:13:47,028
تمام؟
1456
01:13:50,698 --> 01:13:52,031
كلير.
1457
01:13:52,033 --> 01:13:53,534
كلير!
1458
01:13:53,701 --> 01:13:54,702
كلير.
1459
01:13:57,538 --> 01:13:58,469
تعال.
1460
01:13:58,471 --> 01:14:00,039
الجو حار جدا.
1461
01:14:00,041 --> 01:14:01,542
كلير:
القليل من العرق لن يؤذيك.
1462
01:14:03,443 --> 01:14:04,111
جاستن:
كلير.
1463
01:14:04,477 --> 01:14:05,478
يا!
1464
01:14:06,614 --> 01:14:07,947
يو! كلير!
1465
01:14:07,949 --> 01:14:09,949
افتح الباب!
1466
01:14:09,951 --> 01:14:11,919
لا بد لي من القيام بذلك!
1467
01:14:12,086 --> 01:14:13,621
جوستين: أنت لم تر قط
أضواء فينيكس!
1468
01:14:13,788 --> 01:14:15,189
لديك الصرع سخيف!
1469
01:14:16,791 --> 01:14:17,725
اللعنة يا رجل!
1470
01:14:17,892 --> 01:14:20,161
(بنطلون)
1471
01:14:20,528 --> 01:14:29,469
(♪♪♪)
1472
01:15:13,614 --> 01:15:14,849
جاستن: كان يجب أن أفعل ذلك
معروف. كان يجب أن أعرف.
1473
01:15:15,016 --> 01:15:16,250
كان يجب أن أعرف.
وكانت مليئة القرف.
1474
01:15:16,617 --> 01:15:17,685
لقد أخبرتني أنها كانت مثل،
هذا--
1475
01:15:17,852 --> 01:15:19,551
مثل مصور الأجسام الطائرة المجهولة هذا.
1476
01:15:19,553 --> 01:15:20,686
هراء يخدع وظيفة، رجل.
1477
01:15:20,688 --> 01:15:22,690
إنها، مثل، في الواقع،
في الواقع مجنون.
1478
01:15:22,857 --> 01:15:24,256
مثل...
1479
01:15:24,258 --> 01:15:25,791
ماذا تفعل؟
1480
01:15:25,793 --> 01:15:28,095
أتذكر أمي
تستخدم لحفظ الارقام
1481
01:15:28,262 --> 01:15:29,897
بواسطة الثلاجة.
1482
01:15:30,064 --> 01:15:31,899
لقد كانت شاشتي مظلمة
لمدة يوم واحد الآن.
1483
01:15:32,066 --> 01:15:33,701
إنه، مثل، أكثر من يوم.
يجب أن أتصل بالشرطة.
1484
01:15:33,868 --> 01:15:34,967
يجب أن-- أنا آسف.
يجب أن أتصل بالشرطة.
1485
01:15:34,969 --> 01:15:37,038
المتأنق، كنت أعتقد حقا
رجال الشرطة سوف يسرعون
1486
01:15:37,204 --> 01:15:38,773
الخروج إلى هذا القرف
في منتصف الليل
1487
01:15:38,939 --> 01:15:40,574
عندما يكون الجو حارا إلى هذا الحد؟
1488
01:15:41,142 --> 01:15:42,209
ينظر.
1489
01:15:43,577 --> 01:15:44,712
هل تريد العودة إلى المنزل؟
1490
01:15:45,946 --> 01:15:46,812
أعطني ساعة.
1491
01:15:46,814 --> 01:15:48,249
سأتحدث عنها.
1492
01:15:48,616 --> 01:15:57,558
(♪♪♪)
1493
01:16:08,302 --> 01:16:09,970
أنا هنا.
1494
01:16:12,606 --> 01:16:13,974
أين أنت؟
1495
01:16:16,143 --> 01:16:17,278
تعال.
1496
01:16:19,313 --> 01:16:20,748
أظهر نفسك.
1497
01:16:44,205 --> 01:16:46,307
(اقتراب السيارة)
1498
01:16:55,783 --> 01:16:56,951
مفاجأة!
1499
01:16:57,118 --> 01:16:58,650
عليك اللعنة.
1500
01:16:58,652 --> 01:16:59,854
تايلور:
أوه، الجو حار.
1501
01:17:05,326 --> 01:17:06,293
مهلا، أختي.
1502
01:17:07,661 --> 01:17:08,996
من أحضرك إلى هنا؟
1503
01:17:09,163 --> 01:17:11,899
حسنا، هذه قصة مضحكة.
1504
01:17:14,969 --> 01:17:16,668
سيارتك بخير؟
1505
01:17:16,670 --> 01:17:19,006
ربما قلت لهم
أنك انهارت هنا.
1506
01:17:19,173 --> 01:17:20,141
غبى.
1507
01:17:20,307 --> 01:17:21,807
اه، نعم، أنا جيد!
1508
01:17:21,809 --> 01:17:23,144
آسف على الخلط!
1509
01:17:24,145 --> 01:17:25,646
لماذا أنت هنا؟
1510
01:17:26,247 --> 01:17:27,648
لأنك كل ما حصلت عليه.
1511
01:17:29,817 --> 01:17:30,916
سأحصل على توصيلة
مع أختي!
1512
01:17:30,918 --> 01:17:32,384
-لا.
-أنت متأكد؟
1513
01:17:32,386 --> 01:17:33,385
تايلور:
نعم. نعم يا رجل.
1514
01:17:33,387 --> 01:17:35,055
اذهب أنت. أنا بخير.
1515
01:17:35,222 --> 01:17:36,056
شكرًا.
1516
01:17:37,391 --> 01:17:39,393
حسنًا إذن.
1517
01:17:42,663 --> 01:17:44,696
كيف اللعنة وجدت لي
هنا؟
1518
01:17:44,698 --> 01:17:45,697
حسنا، قلت
كنت قادما
1519
01:17:45,699 --> 01:17:47,134
إلى مكان ما بالقرب من مكان فيليكس.
1520
01:17:49,803 --> 01:17:51,005
هنا أنا.
1521
01:17:54,375 --> 01:17:55,910
(الهمهمات)
1522
01:17:59,947 --> 01:18:01,849
أوه، آسف.
1523
01:18:09,156 --> 01:18:10,691
لذا...
1524
01:18:12,193 --> 01:18:18,265
هل تعلم أن هذا الكوكب
كلمة يونانية قديمة
1525
01:18:18,432 --> 01:18:19,833
للمتجول؟
1526
01:18:20,000 --> 01:18:20,935
(سكوفس)
1527
01:18:22,069 --> 01:18:23,837
ثم أعتقد أننا على حد سواء الكواكب.
1528
01:18:26,740 --> 01:18:27,975
لماذا يا كلير؟
1529
01:18:28,943 --> 01:18:30,108
لماذا تفعل هذا،
كل هذه السنوات؟
1530
01:18:30,110 --> 01:18:31,278
لماذا نحن هنا؟
1531
01:18:32,313 --> 01:18:34,181
أنت لم تعطني أبدا
إجابة مباشرة.
1532
01:18:36,850 --> 01:18:38,219
(تنهدات)
1533
01:18:39,320 --> 01:18:41,188
حسنا.
1534
01:18:41,355 --> 01:18:42,454
سأخبرك سرا.
1535
01:18:42,456 --> 01:18:45,292
عليك أن تعد بعدم
لنكتة سخيف حول هذا الموضوع.
1536
01:18:45,459 --> 01:18:46,994
لن أفعل ذلك أبداً
1537
01:18:47,161 --> 01:18:48,229
أعلم أنك ستقول
بعض القرف، ولكن أيا كان.
1538
01:18:48,395 --> 01:18:50,030
(ضحكة مكتومة)
1539
01:18:53,100 --> 01:18:55,002
تتذكر
عندما كنا أطفالا صغارا؟
1540
01:18:56,837 --> 01:18:58,205
في الليلة التي رأيت فيها الأضواء...
1541
01:18:59,106 --> 01:19:04,878
...سمعت هذا
صوت يهمس.
1542
01:19:07,748 --> 01:19:09,216
(ضحكة مكتومة)
1543
01:19:09,383 --> 01:19:10,918
تايلور:
حسنا. حسنًا، رائع.
1544
01:19:12,086 --> 01:19:13,354
رائع. ماذا قال؟
1545
01:19:14,154 --> 01:19:17,992
"كلير، كلير، عودي."
1546
01:19:19,226 --> 01:19:20,158
أمي لم تصدقني.
1547
01:19:20,160 --> 01:19:21,026
لم يفعل أحد.
1548
01:19:21,028 --> 01:19:23,931
لذلك، لم أتحدث عن ذلك أبدا
مرة أخرى.
1549
01:19:24,098 --> 01:19:25,866
ولم أسمع ذلك مرة أخرى.
1550
01:19:27,368 --> 01:19:28,769
حتى يوم أمس.
1551
01:19:34,041 --> 01:19:35,876
تمام. الآن لدي اعتراف.
1552
01:19:37,878 --> 01:19:41,815
لدي ذكريات قليلة جدا
من طفولتنا معا.
1553
01:19:43,050 --> 01:19:47,121
لكني أتذكر الكرسي الكبير
في الفناء الخلفي
1554
01:19:47,288 --> 01:19:48,956
الذي سنهرب إليه
عندما كان أبي غاضبا.
1555
01:19:49,123 --> 01:19:53,827
(يتجادل دين وليندا)
1556
01:19:55,963 --> 01:19:59,166
وأتذكر الخوف
في تلك الليلة،
1557
01:20:01,201 --> 01:20:02,970
أفتح عيني،
1558
01:20:03,904 --> 01:20:06,974
ورؤية أنك كنت
بعيدا جدا.
1559
01:20:09,410 --> 01:20:12,813
كلير. عد.
1560
01:20:13,914 --> 01:20:15,816
تايلور:
لقد تجاهلتني.
1561
01:20:15,983 --> 01:20:17,851
ولم أعرف السبب.
1562
01:20:18,018 --> 01:20:20,054
لقد كنت فقط-- كنت خائفة،
هل تعلم؟
1563
01:20:21,855 --> 01:20:23,324
ولكن بعد ذلك حدث ما حدث.
1564
01:20:23,490 --> 01:20:24,425
(ضربات الجسم)
1565
01:20:24,592 --> 01:20:28,563
(♪♪♪)
1566
01:20:33,167 --> 01:20:35,169
أنت تسيء التذكر.
1567
01:20:35,336 --> 01:20:36,303
لا.
1568
01:20:37,338 --> 01:20:39,440
لا. لا.
1569
01:20:41,442 --> 01:20:42,409
لا.
1570
01:20:42,577 --> 01:20:44,211
كل شيء تغير في تلك الليلة.
1571
01:20:44,378 --> 01:20:45,877
كل شئ.
1572
01:20:45,879 --> 01:20:47,881
هل تتذكر صوتًا؟
1573
01:20:48,882 --> 01:20:51,352
أتذكر أول سخيف الخاص بك
نوبة الصرع في تلك الليلة، كلير.
1574
01:20:52,520 --> 01:20:54,886
لقد صدعت رأسك
في الفناء!
1575
01:20:54,888 --> 01:20:56,558
لذلك، من يهتم ما هي اللعنة
الأضواء.
1576
01:20:56,924 --> 01:20:58,058
الطائرات؟ الأجانب؟ إله؟
1577
01:20:58,225 --> 01:20:59,257
-ربما تكون قد اختلقت كل شيء.
-لا، لا، لا.
1578
01:20:59,259 --> 01:21:01,028
رأى الناس الأضواء، تاي.
1579
01:21:01,195 --> 01:21:02,463
الآلاف من الناس.
1580
01:21:02,630 --> 01:21:04,129
-وأنا فعلت ذلك أيضاً.
-لكن كلير، إنه--هو--
1581
01:21:04,131 --> 01:21:05,598
لا،
وسمعت الصوت الهامس
1582
01:21:05,600 --> 01:21:06,898
عندما كنت أقود سيارتي هذا الصباح.
1583
01:21:06,900 --> 01:21:08,068
سمعت ذلك.
1584
01:21:08,235 --> 01:21:10,902
عندما كنت أبحث عنك،
سمعت ذلك!
1585
01:21:10,904 --> 01:21:12,607
حسنًا ، أنت تقول أن لديك
الهلوسة في بعض الأحيان.
1586
01:21:12,973 --> 01:21:14,908
لا، لا تجلب صحتي
في هذا، حسنا؟
1587
01:21:15,075 --> 01:21:17,545
أنا لا أفقد عقلي.
1588
01:21:17,911 --> 01:21:18,910
كان هناك صوت!
1589
01:21:18,912 --> 01:21:20,615
ورأيت الأضواء!
1590
01:21:21,482 --> 01:21:22,550
تمام.
1591
01:21:22,916 --> 01:21:23,649
أنت لا تريد سماع ذلك،
هذا جيد.
1592
01:21:23,651 --> 01:21:25,285
لماذا أتحدث معك أصلاً؟
1593
01:21:25,452 --> 01:21:28,455
أنت على هذا مثير للسخرية
دوامة من تعاطي المخدرات.
1594
01:21:28,623 --> 01:21:29,923
وسوف تحصل على نفسك
قتل
1595
01:21:30,090 --> 01:21:31,925
مع هذا الهوس السخيف!
1596
01:21:34,928 --> 01:21:36,463
ما هي اللعنة هل تبحث
في؟
1597
01:21:40,501 --> 01:21:42,069
نعم، كلير، أنا آسف.
1598
01:21:42,236 --> 01:21:43,502
هذا ليس شيئا خاصا.
1599
01:21:43,504 --> 01:21:44,936
كان فيليكس على حق.
1600
01:21:44,938 --> 01:21:46,506
أعني أن هذه طائرات بدون طيار خاصة بالمخدرات.
1601
01:21:46,508 --> 01:21:48,242
ربما تحلق في بعض الخير
اللعنة بالنسبة لي للتدخين.
1602
01:21:48,409 --> 01:21:49,307
هذا كل هذا.
1603
01:21:49,309 --> 01:21:52,146
بلد الكارتلات اللعينة
1604
01:21:52,312 --> 01:21:54,649
(يلهث)
1605
01:21:55,015 --> 01:21:56,083
كلير؟
1606
01:22:00,387 --> 01:22:01,523
كلير؟
1607
01:22:01,689 --> 01:22:02,622
يا للقرف.
1608
01:22:02,624 --> 01:22:03,591
أنت تعاني من نوبة صرع.
1609
01:22:03,957 --> 01:22:05,593
كلير. كلير؟ كلير؟
1610
01:22:05,959 --> 01:22:07,494
تعال. لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا.
1611
01:22:07,662 --> 01:22:09,096
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
تعال.
1612
01:22:09,263 --> 01:22:10,097
ماذا أفعل؟
1613
01:22:10,264 --> 01:22:11,932
ماذا أفعل؟
1614
01:22:14,168 --> 01:22:15,670
(الهمهمات)
1615
01:22:23,177 --> 01:22:24,445
(تنهدات)
1616
01:22:50,437 --> 01:22:52,707
(تقترب السيارة من مسافة بعيدة)
1617
01:23:02,149 --> 01:23:03,350
تايلور:
حسنا. تمام.
1618
01:23:05,452 --> 01:23:06,688
حصلت عليك.
1619
01:23:09,490 --> 01:23:10,658
أصيبت بنوبة صرع.
1620
01:23:13,026 --> 01:23:14,261
أنا عضضت لساني.
1621
01:23:16,330 --> 01:23:17,498
(يبصق)
1622
01:23:17,665 --> 01:23:18,666
هل نحن مغادرون؟
1623
01:23:22,570 --> 01:23:23,337
(تنهدات)
1624
01:23:23,504 --> 01:23:24,506
حسنا.
1625
01:23:43,423 --> 01:23:45,192
هل اتصلت بأخيك
في يوما؟
1626
01:23:45,359 --> 01:23:48,161
أنا... أحاول هاتفه الخلوي،
ولكن لا يوجد عمل.
1627
01:23:49,263 --> 01:23:51,064
ربما أبراج الخلايا ماتت؟
1628
01:23:53,200 --> 01:23:54,536
هناك سبب لوجودنا هنا.
1629
01:23:56,503 --> 01:23:57,772
يجب أن يكون هناك.
1630
01:23:59,139 --> 01:24:02,644
انها كما قلت، ديستينو.
1631
01:24:04,211 --> 01:24:05,279
ديستينو.
1632
01:24:14,321 --> 01:24:15,289
(يتحدث الاسبانية)
1633
01:24:15,455 --> 01:24:16,556
ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا.
1634
01:24:16,558 --> 01:24:17,559
رقم مستحيل.
1635
01:24:17,725 --> 01:24:19,092
ليست مكالمتك.
1636
01:24:19,259 --> 01:24:21,561
إنها ثلاث ساعات تقريبًا إلى يوما.
1637
01:24:21,563 --> 01:24:23,798
وهناك--
هناك نقطة تفتيش سخيف.
1638
01:24:24,164 --> 01:24:25,332
تذكر قال فيليكس
نقاط التفتيش
1639
01:24:25,499 --> 01:24:26,632
ربما تكون بدون طيار.
1640
01:24:26,634 --> 01:24:28,468
-أعتقد أننا بخير.
-كلير. كلير، استمعي لي.
1641
01:24:28,636 --> 01:24:29,869
لو سمحت. تمام. ينظر.
1642
01:24:29,871 --> 01:24:32,674
إذا-- إذا تم إيقافنا
أو إذا تعطلت السيارة
1643
01:24:32,840 --> 01:24:35,242
و-- ويأتي رجال الشرطة، أليس كذلك
فهم ماذا يعني ذلك؟
1644
01:24:35,409 --> 01:24:37,110
نحن مهربون. لقد تورّطنا !
1645
01:24:37,277 --> 01:24:38,546
سوف يتم القبض علينا. على ما يرام؟
1646
01:24:38,713 --> 01:24:39,647
الاثنان في السيارة؟
1647
01:24:39,814 --> 01:24:41,248
رقم أنا آسف.
1648
01:24:43,651 --> 01:24:44,917
يجب أن أعود إلى المنزل، كلير!
1649
01:24:44,919 --> 01:24:48,690
كما تعلمون، يمكننا أن ننزلك
في أقرب محطة وقود.
1650
01:24:49,456 --> 01:24:50,388
ماذا؟
1651
01:24:50,390 --> 01:24:53,460
نعم. يمكنك، مثل،
استدعاء سيارة أجرة مرة أخرى.
1652
01:24:55,228 --> 01:24:56,664
سيارة أجرة إلى فينيكس؟
1653
01:24:56,831 --> 01:24:58,131
(ضحكة مكتومة)
1654
01:25:03,838 --> 01:25:05,272
أول محطة بنزين.
1655
01:25:09,142 --> 01:25:10,210
(يتحدث الاسبانية)
1656
01:25:18,519 --> 01:25:20,519
(تنهدات)
1657
01:25:20,521 --> 01:25:21,455
(يغلق الباب)
1658
01:25:24,525 --> 01:25:25,625
حصلت عليه.
1659
01:25:25,627 --> 01:25:26,728
(سكوفس)
1660
01:25:27,528 --> 01:25:28,596
لا أعتقد أنك تستطيع القيادة.
1661
01:25:28,763 --> 01:25:29,797
أنت تبدو مثل القرف.
1662
01:25:30,163 --> 01:25:31,599
حصلت عليه.
1663
01:25:31,766 --> 01:25:32,932
تمام.
1664
01:25:32,934 --> 01:25:35,536
أعلم أنك تكرهني، لكن من فضلك
من فضلك لا تقتلنا.
1665
01:25:35,703 --> 01:25:37,304
أريد أن أعيش نوعًا ما.
1666
01:25:40,374 --> 01:25:41,876
أعتقد أنني أريدك أن تعيش أيضًا.
1667
01:25:43,878 --> 01:25:44,746
تمام.
1668
01:25:44,912 --> 01:25:53,888
(♪♪♪)
1669
01:26:52,245 --> 01:26:53,447
كلير:
جاستن.
1670
01:26:58,820 --> 01:26:59,721
جاستن:
ماذا؟
1671
01:27:03,390 --> 01:27:04,625
ماذا؟
1672
01:27:06,627 --> 01:27:09,831
هناك سبب لوجودنا هنا.
1673
01:27:12,399 --> 01:27:13,968
حسنًا، حظًا موفقًا في العثور عليه
هذا السبب.
1674
01:27:27,380 --> 01:27:28,850
(يغلق باب السيارة)
1675
01:27:29,016 --> 01:27:30,651
(تنهدات)
1676
01:27:30,818 --> 01:27:33,286
أنت تستحق أكثر من مجرد ممارسة الجنس
والأجانب.
1677
01:27:37,725 --> 01:27:38,760
هل أنت بخير؟
1678
01:27:40,528 --> 01:27:41,596
نعم.
1679
01:27:42,730 --> 01:27:43,931
دعنا نذهب فقط.
1680
01:27:44,498 --> 01:27:45,767
(تنهدات)
1681
01:27:45,933 --> 01:27:46,934
دعنا نوصلك إلى المنزل.
1682
01:27:48,301 --> 01:27:50,303
(يبدأ المحرك)
1683
01:27:52,673 --> 01:28:01,783
(♪♪♪)
1684
01:28:30,410 --> 01:28:31,344
اه...
1685
01:28:32,647 --> 01:28:33,881
ما اه؟
1686
01:28:34,916 --> 01:28:36,050
أليس هذا سيئا؟
1687
01:28:40,021 --> 01:28:41,421
كلير:
المحرك ساخن.
1688
01:28:41,589 --> 01:28:43,591
تايلور:
ماذا نفعل؟ إلى أي مدى نحن؟
1689
01:28:43,758 --> 01:28:45,458
لا أعرف. يجب أن نكون قريبين.
1690
01:28:45,626 --> 01:28:46,928
تايلور:
يا الله. هذه الحرارة.
1691
01:28:48,461 --> 01:28:49,597
(تنهدات)
1692
01:28:51,833 --> 01:28:53,065
تايلور:
ماذا تفعل؟
1693
01:28:53,067 --> 01:28:55,502
لا بد لي من إيقاف تشغيل التيار المتردد
للتخفيف من حدة المحرك قليلاً.
1694
01:28:55,670 --> 01:28:56,671
وإلا فإنه قد يكون أكثر من الحرارة.
1695
01:28:56,838 --> 01:28:57,805
(تنهدات)
1696
01:29:03,511 --> 01:29:05,511
(زفير)
1697
01:29:05,513 --> 01:29:06,446
(الهمهمات)
1698
01:29:06,614 --> 01:29:08,080
(زفير)
1699
01:29:08,082 --> 01:29:09,517
كلير:
هذا لا يعمل.
1700
01:29:11,586 --> 01:29:13,085
تايلور:
أوه، اللعنة. أوه، اللعنة!
1701
01:29:13,087 --> 01:29:14,856
نحن قريبون جدًا يا صاح.
1702
01:29:17,925 --> 01:29:19,492
لا بد لي من تشغيل الحرارة.
1703
01:29:19,660 --> 01:29:21,527
تايلور: أوه، المدفأة!
هل أنتِ مجنونة يا كلير؟
1704
01:29:21,529 --> 01:29:22,427
كلير:
إذا فجرنا الحرارة،
1705
01:29:22,429 --> 01:29:24,098
يجب أن يبرد المحرك
قليلا.
1706
01:29:25,099 --> 01:29:26,466
لا تكرهني.
1707
01:29:27,535 --> 01:29:29,704
(السعال)
1708
01:29:32,372 --> 01:29:33,941
(أنين)
1709
01:29:39,113 --> 01:29:41,082
-هل هذا شرطي؟
-تايلور: لا أعرف.
1710
01:29:41,448 --> 01:29:42,717
تلك السيارة كانت في الخلف هناك
لفترة من الوقت.
1711
01:29:45,119 --> 01:29:46,988
يا للقرف. إنه شرطي.
1712
01:29:47,154 --> 01:29:48,656
-اللعنة!
-لا تتوقف.
1713
01:29:48,823 --> 01:29:49,891
كلير، علينا أن نوقف السيارة.
1714
01:29:50,057 --> 01:29:51,156
لا!
1715
01:29:51,158 --> 01:29:52,124
كلير، نحن لن نتفوق
شرطي
1716
01:29:52,126 --> 01:29:53,192
مع محرك مارس الجنس!
1717
01:29:53,194 --> 01:29:55,127
كلير، وأنا أعلم أنك تريد
لمساعدتنا.
1718
01:29:55,129 --> 01:29:56,731
تمام؟ أنا - أنت - أنت تحاول.
1719
01:29:56,898 --> 01:29:58,664
أنا أعرف. شكرًا لك.
1720
01:29:58,666 --> 01:30:00,568
ولكن أعتقد من فضلك أوقف السيارة.
1721
01:30:00,735 --> 01:30:01,535
أو سيكون الأمر أسوأ
بالنسبة لنا.
1722
01:30:01,702 --> 01:30:02,803
لو سمحت.
1723
01:30:02,970 --> 01:30:04,005
كلير، علينا أن نتوقف.
1724
01:30:06,908 --> 01:30:07,742
تمام.
1725
01:30:07,909 --> 01:30:16,817
(♪♪♪)
1726
01:30:22,924 --> 01:30:25,026
(بنطلون)
1727
01:30:30,998 --> 01:30:31,999
تايلور:
أنتم لستم رجال شرطة.
1728
01:30:33,601 --> 01:30:35,136
هل كنتم تتابعوننا يا رفاق؟
1729
01:30:38,172 --> 01:30:41,474
يبدو أن لديكم جميعًا
بعض مشاكل المحرك.
1730
01:30:43,711 --> 01:30:45,112
قد تحتاج إلى بعض المساعدة.
1731
01:30:49,482 --> 01:30:50,618
دعونا نخرج جميعا.
1732
01:30:51,484 --> 01:30:52,720
هيا الآن.
1733
01:30:55,488 --> 01:30:56,557
ها نحن.
1734
01:30:58,025 --> 01:30:59,193
تايلور:
أوه، الحرارة.
1735
01:30:59,560 --> 01:31:00,962
-لا.
-فيليكس: ها هيا يا عزيزتي.
1736
01:31:04,632 --> 01:31:05,733
هذا جيد.
1737
01:31:07,635 --> 01:31:10,871
إذن، هل وجدت الأضواء؟
1738
01:31:13,074 --> 01:31:13,874
همم.
1739
01:31:14,041 --> 01:31:14,976
هذا عظيم.
1740
01:31:15,643 --> 01:31:16,744
و؟
1741
01:31:17,645 --> 01:31:18,846
هل هي طائرات بدون طيار؟
1742
01:31:20,848 --> 01:31:21,849
لا.
1743
01:31:22,650 --> 01:31:24,484
هل حصلت على الصور؟
1744
01:31:24,652 --> 01:31:25,753
لا.
1745
01:31:26,486 --> 01:31:27,888
فيليكس:
هذا كل شيء؟ هذا كل ما لديك؟
1746
01:31:31,859 --> 01:31:33,661
لذا، ما هي اللعنة هم؟
1747
01:31:34,195 --> 01:31:35,229
هاه؟
1748
01:31:35,596 --> 01:31:37,098
لا أعرف.
1749
01:31:40,167 --> 01:31:42,770
ومن هما هذان
أنك كنت مختبئا
1750
01:31:42,937 --> 01:31:43,838
في المقطورة؟
1751
01:31:45,773 --> 01:31:46,905
إنهم عائلة.
1752
01:31:46,907 --> 01:31:48,743
فيليكس:
العائلة؟ هاه؟
1753
01:31:48,909 --> 01:31:49,844
(ضحكة مكتومة)
1754
01:31:50,911 --> 01:31:52,079
مهلا يا صديقي.
1755
01:31:53,681 --> 01:31:55,249
هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟
1756
01:31:55,616 --> 01:31:56,617
هاه؟
1757
01:31:57,852 --> 01:32:00,755
¿Dónde está mi entrega?
1758
01:32:00,921 --> 01:32:10,264
(♪♪♪)
1759
01:32:13,567 --> 01:32:15,267
ليس لدي شيء لك.
1760
01:32:15,269 --> 01:32:16,704
لا تكذب علي.
1761
01:32:18,039 --> 01:32:21,008
لا أحد يحصل على النزول
في ممر Ariviaca
1762
01:32:21,175 --> 01:32:22,209
بدون تسليم.
1763
01:32:25,012 --> 01:32:26,047
رمادي؟
1764
01:32:27,248 --> 01:32:28,147
رمادي:
لا شيء.
1765
01:32:28,149 --> 01:32:32,253
(♪♪♪)
1766
01:32:34,889 --> 01:32:36,057
أين هي اللعنة؟
1767
01:32:37,725 --> 01:32:38,692
أين هي؟
1768
01:32:38,859 --> 01:32:40,159
اللعنة، أنتم لستم رجال شرطة.
1769
01:32:40,161 --> 01:32:41,262
تمام.
أنت لن تفعل أي شيء.
1770
01:32:41,629 --> 01:32:42,361
فقط عد إلى السيارة.
1771
01:32:42,363 --> 01:32:44,131
نعم، هذا لن يحدث.
1772
01:32:44,298 --> 01:32:46,233
الآن يمكنك أنت ومدمن المخدرات الذهاب.
1773
01:32:47,735 --> 01:32:51,138
ولكن أنت والفتاة
ادخل شاحنتي.
1774
01:32:51,939 --> 01:32:53,274
-ريكاردو: مهلا. يا.
-قف!
1775
01:32:53,641 --> 01:32:54,975
(آهات)
1776
01:32:55,142 --> 01:32:56,944
من فضلك فقط... لا، لا! لا، أوه!
1777
01:32:57,111 --> 01:32:58,245
حسنًا، أنا آسف. أنا آسف.
1778
01:32:58,612 --> 01:33:00,081
(السعال تايلور)
1779
01:33:00,247 --> 01:33:01,113
اللعنة عليك يا رجل.
1780
01:33:01,115 --> 01:33:03,751
الجميع يستقر فقط.
1781
01:33:03,918 --> 01:33:05,152
مجرد تسوية!
1782
01:33:06,854 --> 01:33:08,722
الآن أنت-- يجب أن تكون كذلك
أشكرني.
1783
01:33:09,690 --> 01:33:11,190
أين اللعنة في رأيك
1784
01:33:11,192 --> 01:33:13,594
تأتي الحلوى الحلوة الخاصة بك
من، هاه؟
1785
01:33:14,695 --> 01:33:16,630
أنا فقط أريد ما هو لي.
1786
01:33:16,797 --> 01:33:18,065
هذه هي الصفقة.
1787
01:33:18,999 --> 01:33:20,968
ما كان كل هذا القرف
عن الكارتل؟
1788
01:33:21,135 --> 01:33:22,234
فيليكس:
أوه، كل هذا صحيح.
1789
01:33:22,236 --> 01:33:23,971
إنهم يحاولون فقط ذلك
أخرجني من العمل
1790
01:33:24,138 --> 01:33:26,107
مع هذه الطائرات بدون طيار لعنة الله!
1791
01:33:26,974 --> 01:33:30,344
أنت منافق سخيف.
1792
01:33:31,278 --> 01:33:33,347
(ضحكة مكتومة)
1793
01:33:33,714 --> 01:33:37,952
آه من هذه الكلمة أيها المنافق
1794
01:33:39,353 --> 01:33:40,855
لا يعني شيئا.
1795
01:33:41,889 --> 01:33:45,226
انها مجرد الطريق
العالم يعمل يا عزيزتي.
1796
01:33:48,295 --> 01:33:52,633
الآن، إذا أطلقت النار عليك،
إذا أطلقت النار على الفتاة
1797
01:33:54,768 --> 01:33:58,239
إذا تركت أجسادكم خارجا
في الصحراء لتتعفن،
1798
01:34:00,374 --> 01:34:01,809
لا أحد يهتم.
1799
01:34:03,144 --> 01:34:05,012
هذا ليس صحيحا.
1800
01:34:05,379 --> 01:34:06,347
(مشرق الضوء)
1801
01:34:08,816 --> 01:34:10,251
ما هي اللعنة هذا؟
1802
01:34:12,019 --> 01:34:13,254
هيا، هيا، هيا!
1803
01:34:13,420 --> 01:34:14,255
تعال.
1804
01:34:14,421 --> 01:34:15,222
(طلقات نارية)
1805
01:34:15,389 --> 01:34:17,389
(صراخ)
1806
01:34:17,391 --> 01:34:26,700
(♪♪♪)
1807
01:34:30,337 --> 01:34:31,372
تايلور:
كلير!
1808
01:34:32,706 --> 01:34:33,407
كلير!
1809
01:34:37,077 --> 01:34:46,187
(♪♪♪)
1810
01:35:07,942 --> 01:35:09,109
أمي؟
1811
01:35:15,983 --> 01:35:16,984
غابي:
كلير.
1812
01:35:17,952 --> 01:35:19,119
كلير.
1813
01:35:22,223 --> 01:35:23,290
كلير.
1814
01:35:23,457 --> 01:35:26,894
مراسل التلفزيون: (على شاشة التلفزيون)
(يتحدث الاسبانية)
1815
01:35:36,770 --> 01:35:38,239
مرحبًا كلير.
1816
01:35:40,774 --> 01:35:43,444
مراسل التلفزيون: (على شاشة التلفزيون)
(يتحدث الاسبانية)
1817
01:36:06,934 --> 01:36:08,802
يو، هل أنت بخير؟
1818
01:36:09,370 --> 01:36:10,771
أين نحن؟
1819
01:36:10,938 --> 01:36:11,772
تايلور:
يوما.
1820
01:36:12,507 --> 01:36:15,109
(تنهدات)
1821
01:36:22,049 --> 01:36:23,350
أندريه:
مرحبًا كلير.
1822
01:36:23,518 --> 01:36:25,520
أنا شقيق ريكاردو، أندريه.
1823
01:36:26,521 --> 01:36:29,388
أنت قديسي.
1824
01:36:29,390 --> 01:36:30,824
بلدي سانت كلير.
1825
01:36:30,991 --> 01:36:32,793
(ضحكة مكتومة)
رقم لا، من فضلك.
1826
01:36:32,960 --> 01:36:35,062
فقط-- فقط كلير بخير.
1827
01:36:35,229 --> 01:36:37,298
اه، أندريه أصلح سيارتك.
1828
01:36:37,464 --> 01:36:39,398
يا رفاق، أم، ركضتم بهذه القوة،
هاه؟
1829
01:36:39,400 --> 01:36:40,200
نعم.
1830
01:36:40,367 --> 01:36:41,233
(ضحكة مكتومة)
1831
01:36:41,235 --> 01:36:43,402
حسنا،
لحسن الحظ لا يوجد ضرر دائم.
1832
01:36:43,404 --> 01:36:46,273
نعم، أندريه هو أفضل ميكانيكي
في كل اليوما.
1833
01:36:46,440 --> 01:36:48,309
- اه اه.
-و-- وغواياكيل أيضًا.
1834
01:36:48,475 --> 01:36:49,276
باستثناء أنا بابا.
1835
01:36:49,443 --> 01:36:50,210
(يضحك)
1836
01:36:50,377 --> 01:36:52,210
اشتقت لأخي.
1837
01:36:52,212 --> 01:36:53,211
دعنا-- دعنا نجلسك.
1838
01:36:53,213 --> 01:36:54,915
تعال.
1839
01:36:55,082 --> 01:36:56,518
ماذا حدث؟
هل أصبت بنوبة؟
1840
01:36:56,884 --> 01:36:58,319
تايلور:
أوه نعم. وقت كبير.
1841
01:36:58,485 --> 01:37:00,287
نعم، ولكن كنت خارج ذلك
اعتقدت أنك كنت مخدرا،
1842
01:37:00,454 --> 01:37:01,556
ولكن كنت مجرد استنفدت.
1843
01:37:01,922 --> 01:37:03,422
قضى. بالكامل.
1844
01:37:03,424 --> 01:37:06,425
مراسل التلفزيون: (على شاشة التلفزيون)
(يتحدث الاسبانية)
1845
01:37:06,427 --> 01:37:08,062
لكن الأضواء.
لقد رأيتهم أيضًا، أليس كذلك؟
1846
01:37:08,228 --> 01:37:09,330
لم يكن أنا فقط.
1847
01:37:09,496 --> 01:37:10,563
أوه، هل رأيتهم؟
1848
01:37:10,565 --> 01:37:11,564
لم أستطع رؤية أي شيء آخر.
1849
01:37:11,566 --> 01:37:13,867
لقد كان الأمر سخيفًا فحسب.
1850
01:37:14,034 --> 01:37:15,235
هذا ليس مضحكا.
1851
01:37:16,837 --> 01:37:18,236
رقم أنا-- لم أقصد، مثل،
اه...
1852
01:37:18,238 --> 01:37:19,574
ريكاردو:
استمع.
1853
01:37:19,940 --> 01:37:22,443
نحن--نشهد معجزة.
1854
01:37:24,445 --> 01:37:25,547
لقد كانوا هم.
1855
01:37:27,881 --> 01:37:29,014
لقد كانوا هم.
1856
01:37:29,016 --> 01:37:30,451
مراسل التلفزيون: (على شاشة التلفزيون)
(يتحدث الاسبانية)
1857
01:37:30,618 --> 01:37:32,353
(♪♪♪)
1858
01:37:32,520 --> 01:37:33,987
ماذا يقولون؟
1859
01:37:34,154 --> 01:37:36,256
أوه، يقولون،
اه الليلة الماضية
1860
01:37:36,423 --> 01:37:38,859
رأى الشهود أضواء غريبة
في السماء.
1861
01:37:39,460 --> 01:37:41,362
رائع! أنظر إلى ذلك.
1862
01:37:44,365 --> 01:37:45,999
(صراخ)
1863
01:37:46,166 --> 01:37:47,366
هذا هو المكان الذي كنا فيه!
1864
01:37:47,368 --> 01:37:49,470
الأجسام الطائرة المجهولة، عزيزي!
1865
01:37:49,637 --> 01:37:52,239
ريكاردو:
اه، أنت تسميهم الأجسام الطائرة المجهولة.
1866
01:37:52,406 --> 01:37:54,576
أنا أتصل بهم
شعب النجوم.
1867
01:37:55,275 --> 01:37:57,111
أهل النجم .
1868
01:37:57,277 --> 01:38:01,382
لأنه في كثير من الأحيان في الليل،
نراهم في رحلتنا.
1869
01:38:01,549 --> 01:38:02,550
كلير:
فعلت؟
1870
01:38:02,916 --> 01:38:03,649
ما هم؟
1871
01:38:03,651 --> 01:38:06,920
أنا... أعتقد أنهم ملائكة.
1872
01:38:07,087 --> 01:38:08,455
وملاكي معهم.
1873
01:38:09,490 --> 01:38:12,259
يأتون بنا إليك،
وأنت لنا.
1874
01:38:13,160 --> 01:38:14,228
ديستينو.
1875
01:38:16,163 --> 01:38:17,264
ديستينو.
1876
01:38:20,367 --> 01:38:24,004
(ضحكة مكتومة، تنهدات)
1877
01:38:24,171 --> 01:38:27,406
مراسل التلفزيون: (على شاشة التلفزيون)
(يتحدث الاسبانية)
1878
01:38:27,408 --> 01:38:36,518
(♪♪♪)
1879
01:39:13,220 --> 01:39:15,456
ربما يمكننا أن نبدأ هذا كله
انتهى.
1880
01:39:17,692 --> 01:39:19,092
بالتأكيد. أنا مستعد لذلك.
1881
01:39:22,996 --> 01:39:24,097
إلى أين الآن؟
1882
01:39:26,634 --> 01:39:28,101
دعنا نذهب إلى المنزل.
1883
01:39:38,011 --> 01:39:39,346
(يضحك)
1884
01:39:39,514 --> 01:39:48,455
(♪♪♪)
1885
01:40:06,273 --> 01:40:09,176
♪ الماس في الرصيف ♪
1886
01:40:10,177 --> 01:40:13,180
♪ الكواكب في المراحل ♪
1887
01:40:13,347 --> 01:40:16,584
♪ قفلتني سبع دوائر
بنظرة ♪
1888
01:40:16,751 --> 01:40:19,119
♪ ولكن ها أنت الآن ♪
1889
01:40:19,286 --> 01:40:22,122
♪ ها أنت الآن ♪
1890
01:40:22,289 --> 01:40:26,159
♪ ثابت في الاقتناع ♪
1891
01:40:26,326 --> 01:40:30,061
♪ اذهب إلى الكل
هذه التمنيات للنجمة ♪
1892
01:40:30,063 --> 01:40:33,066
♪ لم تتمكن من رؤية الرؤية ♪
1893
01:40:33,233 --> 01:40:35,202
♪ ها نحن الآن ♪
1894
01:40:35,369 --> 01:40:37,435
♪ ها نحن الآن ♪
1895
01:40:37,437 --> 01:40:41,308
♪ كيف السنوات الضوئية
غير قلبك ♪
1896
01:40:41,475 --> 01:40:44,544
♪ فعلت الليل
فقط ابدأ ♪
1897
01:40:44,546 --> 01:40:49,049
♪ بالخطوط الصفراء
يحترق في البقع ♪
1898
01:40:49,216 --> 01:40:50,650
♪ نحن مكسورون ♪
1899
01:40:50,652 --> 01:40:57,457
♪ لكنك مستعر أعظم بالنسبة لي
من البداية ♪
1900
01:40:57,625 --> 01:41:00,662
♪ لقد صممنا على الانهيار ♪
1901
01:41:00,828 --> 01:41:05,165
♪ تنفجر بعيدًا
لقد افتقدنا العلامة ♪
1902
01:41:05,332 --> 01:41:07,769
♪ يبقى النجم العنيد ♪
1903
01:41:08,135 --> 01:41:11,305
♪ لكنك كوكبتي ♪
1904
01:41:13,106 --> 01:41:16,343
♪ الكوكبة ♪
1905
01:41:17,244 --> 01:41:19,246
♪ الكوكبة ♪
1906
01:41:21,181 --> 01:41:23,585
♪ الكوكبة ♪
1907
01:41:25,419 --> 01:41:28,590
♪ عندما يتحول اللون البرتقالي إلى اللون الأزرق ♪
1908
01:41:29,356 --> 01:41:32,426
♪ يمكنني دائمًا عدك ♪
1909
01:41:33,226 --> 01:41:36,764
♪ عندما كنت أتحدث
إلى القمر ♪
1910
01:41:37,130 --> 01:41:38,600
(كلمات غير واضحة)
1911
01:41:38,766 --> 01:41:42,336
♪ أعتقد أن هذا ما ستحصل عليه ♪
1912
01:41:44,504 --> 01:41:47,140
♪ كوكبتي ♪
1913
01:41:48,610 --> 01:41:52,145
♪ كوكبتي ♪
1914
01:41:52,513 --> 01:41:58,352
♪ كوكبتي ♪
1915
01:41:58,519 --> 01:42:02,222
♪ ثابت في الاقتناع ♪
1916
01:42:02,389 --> 01:42:05,860
♪ اذهب إلى الكل
هذا التمني للنجمة ♪
1917
01:42:06,226 --> 01:42:09,097
♪ لم تتمكن من رؤية الرؤية ♪
1918
01:42:09,296 --> 01:42:11,131
♪ ها نحن الآن ♪
1919
01:42:11,298 --> 01:42:13,398
♪ ها نحن الآن ♪
1920
01:42:13,400 --> 01:42:17,402
♪ كيف السنوات الضوئية
غير قلبك ♪
1921
01:42:17,404 --> 01:42:20,608
♪ فعلت الليل
فقط ابدأ ♪
1922
01:42:20,775 --> 01:42:25,145
♪ بالخطوط الصفراء
نترك الشرارة ♪
1923
01:42:25,312 --> 01:42:27,649
♪ يبقى هذا القلب المكسور ♪
1924
01:42:27,815 --> 01:42:32,486
♪ لكنك مستعر أعظم بالنسبة لي
من البداية ♪
1925
01:42:33,487 --> 01:42:36,656
♪ لقد صممنا على الانهيار ♪
1926
01:42:36,658 --> 01:42:40,895
♪ تنفجر بعيدًا
لقد افتقدنا العلامة ♪
1927
01:42:41,261 --> 01:42:43,665
♪ يبقى النجم العنيد ♪
1928
01:42:43,831 --> 01:42:47,300
♪ لكنك كوكبتي ♪
1929
01:42:49,169 --> 01:42:52,272
♪ الكوكبة ♪
1930
01:42:53,273 --> 01:42:55,342
♪ الكوكبة ♪
1931
01:42:57,277 --> 01:42:59,580
♪ الكوكبة ♪
1932
01:43:01,649 --> 01:43:05,350
♪ عندما يتحول اللون البرتقالي إلى اللون الأزرق ♪
1933
01:43:05,352 --> 01:43:08,587
♪ يمكنني الاعتماد عليك دائمًا ♪
1934
01:43:08,589 --> 01:43:12,792
♪ عندما كنت أتحدث
إلى القمر ♪
1935
01:43:12,794 --> 01:43:14,696
(كلمات غير واضحة)
1936
01:43:14,862 --> 01:43:18,533
♪ أعتقد أن هذا ما ستحصل عليه ♪
1937
01:43:20,902 --> 01:43:26,574
♪ (كلمات غير واضحة)
هذا ما تحصل عليه ♪
1938
01:43:26,741 --> 01:43:28,607
♪ كوكبتي ♪
1939
01:43:28,609 --> 01:43:30,578
♪ كوكبتي ♪
1940
01:43:30,745 --> 01:43:32,580
♪ كوكبتي ♪
1941
01:43:32,747 --> 01:43:34,882
♪ كوكبتي ♪
1942
01:43:35,248 --> 01:43:38,920
(تنتهي الموسيقى)